Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.40.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 40 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.40.33
मार्कण्डेय उवाच ।
शृणु राजन्मया दृष्टं कदाचित्पश्यता दिवम् ।
विमानं महादायांतमन्तरेण गिरेस्तदा ॥ ३३ ॥
mārkaṇḍeya uvāca |
śṛṇu rājanmayā dṛṣṭaṃ kadācitpaśyatā divam |
vimānaṃ mahādāyāṃtamantareṇa girestadā || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.40.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.40.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Markandeya, Rajan, Rajat, Maya, Drishta, Kadacit, Pashyata, Div, Diva, Vimana, Maha, Ayat, Antarena, Antara, Giri, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.40.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mārkaṇḍeya uvāca ”
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śṛṇu rājanmayā dṛṣṭaṃ kadācitpaśyatā divam ”
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- rājan -
-
rājan (noun, masculine)[vocative single]√rāj -> rājat (participle, masculine)[nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]√rāj -> rājat (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- kadācit -
-
kadācit (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- paśyatā* -
-
paśyata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]paśyatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- divam -
-
diva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divan (noun, masculine)[adverb]divā (noun, feminine)[adverb]div (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “vimānaṃ mahādāyāṃtamantareṇa girestadā ”
- vimānam -
-
vimāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vimāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vimānā (noun, feminine)[adverb]
- mahād -
-
maha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]maha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- āyāntam -
-
āyāt (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- antareṇa -
-
antareṇa (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[instrumental single]antara (noun, neuter)[instrumental single]
- gires -
-
giri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]giri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√gṝ (verb class 6)[optative active second single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.40.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.40.33 in Gujarati sript:
માર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
શૃણુ રાજન્મયા દૃષ્ટં કદાચિત્પશ્યતા દિવમ્ ।
વિમાનં મહાદાયાંતમન્તરેણ ગિરેસ્તદા ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.40.33 in Kannada sript:
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಕದಾಚಿತ್ಪಶ್ಯತಾ ದಿವಮ್ ।
ವಿಮಾನಂ ಮಹಾದಾಯಾಂತಮನ್ತರೇಣ ಗಿರೇಸ್ತದಾ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.40.33 in Malayalam sript:
മാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
ശൃണു രാജന്മയാ ദൃഷ്ടം കദാചിത്പശ്യതാ ദിവമ് ।
വിമാനം മഹാദായാംതമന്തരേണ ഗിരേസ്തദാ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.40.33 in Telugu sript:
మార్కణ్డేయ ఉవాచ ।
శృణు రాజన్మయా దృష్టం కదాచిత్పశ్యతా దివమ్ ।
విమానం మహాదాయాంతమన్తరేణ గిరేస్తదా ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.40.33 in Bengali sript:
মার্কণ্ডেয উবাচ ।
শৃণু রাজন্মযা দৃষ্টং কদাচিত্পশ্যতা দিবম্ ।
বিমানং মহাদাযাংতমন্তরেণ গিরেস্তদা ॥ ৩৩ ॥