![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.26.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 26 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.26.60
ये मे भृत्याश्च दास्यश्च ये चान्ये मम बान्धवाः ।
सर्वे त्वद्दर्शनपरास्त्वयि सन्न्यस्तवृत्तयः ॥ ६० ॥
ye me bhṛtyāśca dāsyaśca ye cānye mama bāndhavāḥ |
sarve tvaddarśanaparāstvayi sannyastavṛttayaḥ || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.26.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.26.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Asmad, Bhriti, Bhritya, Dasi, Dasya, Bandhava, Sarva, Yushmad, Darshana, Para, Sannyasta, Vritti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.26.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye me bhṛtyāśca dāsyaśca ye cānye mama bāndhavāḥ ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- bhṛtyāś -
-
bhṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]bhṛtya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhṛtyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhṛtī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāsyaś -
-
dāsī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√das -> dāsya (participle, masculine)[nominative single from √das]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cānye -
-
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- bāndhavāḥ -
-
bāndhava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “sarve tvaddarśanaparāstvayi sannyastavṛttayaḥ ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tvad -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- darśana -
-
darśana (noun, masculine)[compound], [vocative single]darśana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parās -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tvayi -
-
yuṣmad (pronoun, none)[locative single]
- sannyasta -
-
sannyasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sannyasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛttayaḥ -
-
vṛtti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.26.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.26.60 in Gujarati sript:
યે મે ભૃત્યાશ્ચ દાસ્યશ્ચ યે ચાન્યે મમ બાન્ધવાઃ ।
સર્વે ત્વદ્દર્શનપરાસ્ત્વયિ સન્ન્યસ્તવૃત્તયઃ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.26.60 in Kannada sript:
ಯೇ ಮೇ ಭೃತ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಸ್ಯಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಮಮ ಬಾನ್ಧವಾಃ ।
ಸರ್ವೇ ತ್ವದ್ದರ್ಶನಪರಾಸ್ತ್ವಯಿ ಸನ್ನ್ಯಸ್ತವೃತ್ತಯಃ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.26.60 in Malayalam sript:
യേ മേ ഭൃത്യാശ്ച ദാസ്യശ്ച യേ ചാന്യേ മമ ബാന്ധവാഃ ।
സര്വേ ത്വദ്ദര്ശനപരാസ്ത്വയി സന്ന്യസ്തവൃത്തയഃ ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.26.60 in Telugu sript:
యే మే భృత్యాశ్చ దాస్యశ్చ యే చాన్యే మమ బాన్ధవాః ।
సర్వే త్వద్దర్శనపరాస్త్వయి సన్న్యస్తవృత్తయః ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.26.60 in Bengali sript:
যে মে ভৃত্যাশ্চ দাস্যশ্চ যে চান্যে মম বান্ধবাঃ ।
সর্বে ত্বদ্দর্শনপরাস্ত্বযি সন্ন্যস্তবৃত্তযঃ ॥ ৬০ ॥
