![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.14
बलनिग्रह कर्ता त्वं महेश्वर सतां गतिः ।
दीनबन्धुर्दयासिन्धुर्भक्तरक्षणदक्षधीः ॥ १४ ॥
balanigraha kartā tvaṃ maheśvara satāṃ gatiḥ |
dīnabandhurdayāsindhurbhaktarakṣaṇadakṣadhīḥ || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Balanigraha, Kartri, Karta, Tva, Yushmad, Maheshvara, Sat, Gati, Dina, Bandhu, Dayasindhu, Bhakta, Rakshana, Daksha, Dhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “balanigraha kartā tvaṃ maheśvara satāṃ gatiḥ ”
- balanigraha -
-
balanigraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kartā -
-
kartṛ (noun, masculine)[nominative single]kartā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 5)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 8)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√kṛ (verb class 6)[periphrastic-future active third single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- maheśvara -
-
maheśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- gatiḥ -
-
gati (noun, feminine)[nominative single]gati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dīnabandhurdayāsindhurbhaktarakṣaṇadakṣadhīḥ ”
- dīna -
-
dīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bandhur -
-
bandhu (noun, masculine)[nominative single]
- dayāsindhur -
-
dayāsindhu (noun, masculine)[nominative single]dayāsindhu (noun, feminine)[nominative single]
- bhakta -
-
bhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rakṣaṇa -
-
rakṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dakṣa -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhīḥ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.14 in Gujarati sript:
બલનિગ્રહ કર્તા ત્વં મહેશ્વર સતાં ગતિઃ ।
દીનબન્ધુર્દયાસિન્ધુર્ભક્તરક્ષણદક્ષધીઃ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.14 in Kannada sript:
ಬಲನಿಗ್ರಹ ಕರ್ತಾ ತ್ವಂ ಮಹೇಶ್ವರ ಸತಾಂ ಗತಿಃ ।
ದೀನಬನ್ಧುರ್ದಯಾಸಿನ್ಧುರ್ಭಕ್ತರಕ್ಷಣದಕ್ಷಧೀಃ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.14 in Malayalam sript:
ബലനിഗ്രഹ കര്താ ത്വം മഹേശ്വര സതാം ഗതിഃ ।
ദീനബന്ധുര്ദയാസിന്ധുര്ഭക്തരക്ഷണദക്ഷധീഃ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.14 in Telugu sript:
బలనిగ్రహ కర్తా త్వం మహేశ్వర సతాం గతిః ।
దీనబన్ధుర్దయాసిన్ధుర్భక్తరక్షణదక్షధీః ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.14 in Bengali sript:
বলনিগ্রহ কর্তা ত্বং মহেশ্বর সতাং গতিঃ ।
দীনবন্ধুর্দযাসিন্ধুর্ভক্তরক্ষণদক্ষধীঃ ॥ ১৪ ॥
