Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.17.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 17 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.17.12
एते दशमिताः शैवा अवतारास्सुखप्रदाः ।
भुक्तिमुक्तिप्रदाश्चैव भक्तानां सर्वदास्सताम् ॥ १२ ॥
ete daśamitāḥ śaivā avatārāssukhapradāḥ |
bhuktimuktipradāścaiva bhaktānāṃ sarvadāssatām || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.17.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.17.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eta, Etad, Eti, Esha, Dashamita, Shaiva, Avatara, Sukhaprada, Bhuktimukti, Prada, Bhakta, Sarvada, Sat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.17.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ete daśamitāḥ śaivā avatārāssukhapradāḥ ”
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- daśamitāḥ -
-
daśamitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śaivā* -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaivā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- avatārās -
-
avatāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sukhapradāḥ -
-
sukhaprada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sukhapradā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “bhuktimuktipradāścaiva bhaktānāṃ sarvadāssatām ”
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradāś -
-
prada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pradā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- bhaktānām -
-
bhakta (noun, masculine)[genitive plural]bhakta (noun, neuter)[genitive plural]bhaktā (noun, feminine)[genitive plural]
- sarvadās -
-
sarvada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.17.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.17.12 in Gujarati sript:
એતે દશમિતાઃ શૈવા અવતારાસ્સુખપ્રદાઃ ।
ભુક્તિમુક્તિપ્રદાશ્ચૈવ ભક્તાનાં સર્વદાસ્સતામ્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.17.12 in Kannada sript:
ಏತೇ ದಶಮಿತಾಃ ಶೈವಾ ಅವತಾರಾಸ್ಸುಖಪ್ರದಾಃ ।
ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಶ್ಚೈವ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಸರ್ವದಾಸ್ಸತಾಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.17.12 in Malayalam sript:
ഏതേ ദശമിതാഃ ശൈവാ അവതാരാസ്സുഖപ്രദാഃ ।
ഭുക്തിമുക്തിപ്രദാശ്ചൈവ ഭക്താനാം സര്വദാസ്സതാമ് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.17.12 in Telugu sript:
ఏతే దశమితాః శైవా అవతారాస్సుఖప్రదాః ।
భుక్తిముక్తిప్రదాశ్చైవ భక్తానాం సర్వదాస్సతామ్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.17.12 in Bengali sript:
এতে দশমিতাঃ শৈবা অবতারাস্সুখপ্রদাঃ ।
ভুক্তিমুক্তিপ্রদাশ্চৈব ভক্তানাং সর্বদাস্সতাম্ ॥ ১২ ॥