![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.15.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 15 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.15.58
इत्थमग्न्यवतारस्ते वर्णितो मे जनार्दनः ।
नाम्ना गृहपतिस्तात शंकरस्य परात्मनः ॥ ५८ ॥
itthamagnyavatāraste varṇito me janārdanaḥ |
nāmnā gṛhapatistāta śaṃkarasya parātmanaḥ || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.15.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.15.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ittham, Ittha, Agni, Avatara, Tad, Yushmad, Varnita, Asmad, Janardana, Namna, Naman, Grihapati, Tata, Shankara, Paratman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.15.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “itthamagnyavatāraste varṇito me janārdanaḥ ”
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- agnya -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- avatāras -
-
avatāra (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- varṇito* -
-
varṇita (noun, masculine)[nominative single]√varṇ -> varṇita (participle, masculine)[nominative single from √varṇ class 10 verb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- janārdanaḥ -
-
janārdana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nāmnā gṛhapatistāta śaṃkarasya parātmanaḥ ”
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- gṛhapatis -
-
gṛhapati (noun, masculine)[nominative single]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- parātmanaḥ -
-
parātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]parātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.15.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.15.58 in Gujarati sript:
ઇત્થમગ્ન્યવતારસ્તે વર્ણિતો મે જનાર્દનઃ ।
નામ્ના ગૃહપતિસ્તાત શંકરસ્ય પરાત્મનઃ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.15.58 in Kannada sript:
ಇತ್ಥಮಗ್ನ್ಯವತಾರಸ್ತೇ ವರ್ಣಿತೋ ಮೇ ಜನಾರ್ದನಃ ।
ನಾಮ್ನಾ ಗೃಹಪತಿಸ್ತಾತ ಶಂಕರಸ್ಯ ಪರಾತ್ಮನಃ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.15.58 in Malayalam sript:
ഇത്ഥമഗ്ന്യവതാരസ്തേ വര്ണിതോ മേ ജനാര്ദനഃ ।
നാമ്നാ ഗൃഹപതിസ്താത ശംകരസ്യ പരാത്മനഃ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.15.58 in Telugu sript:
ఇత్థమగ్న్యవతారస్తే వర్ణితో మే జనార్దనః ।
నామ్నా గృహపతిస్తాత శంకరస్య పరాత్మనః ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.15.58 in Bengali sript:
ইত্থমগ্ন্যবতারস্তে বর্ণিতো মে জনার্দনঃ ।
নাম্না গৃহপতিস্তাত শংকরস্য পরাত্মনঃ ॥ ৫৮ ॥
