Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.5.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 5 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.5.28
एकविंशे युगे तस्मिन् व्यासो वाचःश्रवा यदा ।
तदाहं दारुको नाम तस्माद्दारुवनं शुभम् ॥ २८ ॥
ekaviṃśe yuge tasmin vyāso vācaḥśravā yadā |
tadāhaṃ dāruko nāma tasmāddāruvanaṃ śubham || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.5.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.5.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ekavimsha, Yuga, Tad, Vyasa, Vac, Vaca, Shrava, Shravas, Yada, Yad, Tada, Aha, Asmad, Daruka, Naman, Tasmat, Daruvana, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.5.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekaviṃśe yuge tasmin vyāso vācaḥśravā yadā ”
- ekaviṃśe -
-
ekaviṃśa (noun, masculine)[locative single]ekaviṃśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- yuge -
-
yuga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- vyāso* -
-
vyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- vācaḥ -
-
vāc (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vāca (noun, masculine)[nominative single]
- śravā* -
-
śrava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śravā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]śravas (noun, masculine)[nominative single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “tadāhaṃ dāruko nāma tasmāddāruvanaṃ śubham ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- dāruko* -
-
dāruka (noun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- dāruvanam -
-
dāruvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāruvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.5.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.5.28 in Gujarati sript:
એકવિંશે યુગે તસ્મિન્ વ્યાસો વાચઃશ્રવા યદા ।
તદાહં દારુકો નામ તસ્માદ્દારુવનં શુભમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.5.28 in Kannada sript:
ಏಕವಿಂಶೇ ಯುಗೇ ತಸ್ಮಿನ್ ವ್ಯಾಸೋ ವಾಚಃಶ್ರವಾ ಯದಾ ।
ತದಾಹಂ ದಾರುಕೋ ನಾಮ ತಸ್ಮಾದ್ದಾರುವನಂ ಶುಭಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.5.28 in Malayalam sript:
ഏകവിംശേ യുഗേ തസ്മിന് വ്യാസോ വാചഃശ്രവാ യദാ ।
തദാഹം ദാരുകോ നാമ തസ്മാദ്ദാരുവനം ശുഭമ് ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.5.28 in Telugu sript:
ఏకవింశే యుగే తస్మిన్ వ్యాసో వాచఃశ్రవా యదా ।
తదాహం దారుకో నామ తస్మాద్దారువనం శుభమ్ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.5.28 in Bengali sript:
একবিংশে যুগে তস্মিন্ ব্যাসো বাচঃশ্রবা যদা ।
তদাহং দারুকো নাম তস্মাদ্দারুবনং শুভম্ ॥ ২৮ ॥