![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.57.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 57 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.57.69
महामहोत्सवो जातस्तस्मिन्नह्नि मुनीश्वर ।
हर्षमापुर्जनास्सर्वे काशीस्थाः प्रमथास्तथा ॥ ६९ ॥
mahāmahotsavo jātastasminnahni munīśvara |
harṣamāpurjanāssarve kāśīsthāḥ pramathāstathā || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.57.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.57.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahamaha, Utsava, Jatri, Jata, Tad, Ahan, Munishvara, Harsha, Jana, Sarva, Kashi, Tha, Pramatha, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.57.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahāmahotsavo jātastasminnahni munīśvara ”
- mahāmaho -
-
mahāmaha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāmaha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahāmahā (noun, feminine)[nominative single]
- utsavo* -
-
utsava (noun, masculine)[nominative single]
- jātas -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- tasminn -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- ahni -
-
ahan (noun, neuter)[locative single]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “harṣamāpurjanāssarve kāśīsthāḥ pramathāstathā ”
- harṣam -
-
harṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]harṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]harṣā (noun, feminine)[adverb]
- āpur -
-
√āp (verb class 5)[perfect active third plural]
- janās -
-
jana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]janā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kāśīs -
-
kāśi (noun, feminine)[accusative plural]kāśī (noun, feminine)[accusative plural]
- thāḥ -
-
tha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pramathās -
-
pramatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pramathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.57.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.57.69 in Gujarati sript:
મહામહોત્સવો જાતસ્તસ્મિન્નહ્નિ મુનીશ્વર ।
હર્ષમાપુર્જનાસ્સર્વે કાશીસ્થાઃ પ્રમથાસ્તથા ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.57.69 in Kannada sript:
ಮಹಾಮಹೋತ್ಸವೋ ಜಾತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ನಹ್ನಿ ಮುನೀಶ್ವರ ।
ಹರ್ಷಮಾಪುರ್ಜನಾಸ್ಸರ್ವೇ ಕಾಶೀಸ್ಥಾಃ ಪ್ರಮಥಾಸ್ತಥಾ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.69 in Malayalam sript:
മഹാമഹോത്സവോ ജാതസ്തസ്മിന്നഹ്നി മുനീശ്വര ।
ഹര്ഷമാപുര്ജനാസ്സര്വേ കാശീസ്ഥാഃ പ്രമഥാസ്തഥാ ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.57.69 in Telugu sript:
మహామహోత్సవో జాతస్తస్మిన్నహ్ని మునీశ్వర ।
హర్షమాపుర్జనాస్సర్వే కాశీస్థాః ప్రమథాస్తథా ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.57.69 in Bengali sript:
মহামহোত্সবো জাতস্তস্মিন্নহ্নি মুনীশ্বর ।
হর্ষমাপুর্জনাস্সর্বে কাশীস্থাঃ প্রমথাস্তথা ॥ ৬৯ ॥
