![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.50.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 50 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.50.27
विश्वेकपावक न तावकपावकैकशक्तेर्ऋते मृतवतामृतदिव्यकार्यम् ।
प्राणिष्यदो जगदहो जगदंतरात्मंस्त्वं पावकः प्रतिपदं शमदो नमस्ते ॥ २७ ॥
viśvekapāvaka na tāvakapāvakaikaśakterṛte mṛtavatāmṛtadivyakāryam |
prāṇiṣyado jagadaho jagadaṃtarātmaṃstvaṃ pāvakaḥ pratipadaṃ śamado namaste || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.50.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.50.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishva, Vishvi, Kapa, Kapi, Aka, Tavaka, Pavaka, Ekashakti, Rite, Rita, Riti, Mritavat, Divyakarin, Pran, Ishyat, Jagada, Jagadantaratman, Tva, Yushmad, Pratipada, Shama, Nama, Namas, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.50.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvekapāvaka na tāvakapāvakaikaśakterṛte mṛtavatāmṛtadivyakāryam ”
- viśve -
-
viśva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]viśva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viśvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]viśvi (noun, masculine)[vocative single]viśvi (noun, feminine)[vocative single]
- kapāva -
-
kapa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kapi (noun, masculine)[locative single]
- aka -
-
aka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ak (verb class 1)[imperative active second single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāvaka -
-
tāvaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāvaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāvakai -
-
pāvaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāvaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]pāvakā (noun, feminine)[nominative single]
- ekaśakter -
-
ekaśakti (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ṛte -
-
ṛte (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ṛte (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[locative single]ṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, feminine)[vocative single]ṛti (noun, masculine)[vocative single]
- mṛtavatām -
-
√mṛ -> mṛtavat (participle, masculine)[genitive plural from √mṛ class 1 verb], [genitive plural from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mṛtavat (participle, neuter)[genitive plural from √mṛ class 1 verb], [genitive plural from √mṛ class 6 verb]
- ṛta -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divyakārya -
-
divyakārin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]divyakārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “prāṇiṣyado jagadaho jagadaṃtarātmaṃstvaṃ pāvakaḥ pratipadaṃ śamado namaste ”
- prāṇ -
-
prāṇ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]prāṇ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- iṣyad -
-
√iṣ -> iṣyat (participle, neuter)[nominative single from √iṣ class 4 verb], [vocative single from √iṣ class 4 verb], [accusative single from √iṣ class 4 verb]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- jagada -
-
jagada (noun, masculine)[compound], [vocative single]√gad (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural]
- ho* -
-
ha (noun, masculine)[nominative single]
- jagadantarātmaṃs -
-
jagadantarātman (noun, masculine)[vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- pāvakaḥ -
-
pāvaka (noun, masculine)[nominative single]
- pratipadam -
-
pratipada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratipadā (noun, feminine)[adverb]
- śama -
-
śama (noun, masculine)[compound], [vocative single]śama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- do* -
-
da (noun, masculine)[nominative single]dā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.50.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.50.27 in Gujarati sript:
વિશ્વેકપાવક ન તાવકપાવકૈકશક્તેરૃતે મૃતવતામૃતદિવ્યકાર્યમ્ ।
પ્રાણિષ્યદો જગદહો જગદંતરાત્મંસ્ત્વં પાવકઃ પ્રતિપદં શમદો નમસ્તે ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.50.27 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವೇಕಪಾವಕ ನ ತಾವಕಪಾವಕೈಕಶಕ್ತೇರೃತೇ ಮೃತವತಾಮೃತದಿವ್ಯಕಾರ್ಯಮ್ ।
ಪ್ರಾಣಿಷ್ಯದೋ ಜಗದಹೋ ಜಗದಂತರಾತ್ಮಂಸ್ತ್ವಂ ಪಾವಕಃ ಪ್ರತಿಪದಂ ಶಮದೋ ನಮಸ್ತೇ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.27 in Malayalam sript:
വിശ്വേകപാവക ന താവകപാവകൈകശക്തേരൃതേ മൃതവതാമൃതദിവ്യകാര്യമ് ।
പ്രാണിഷ്യദോ ജഗദഹോ ജഗദംതരാത്മംസ്ത്വം പാവകഃ പ്രതിപദം ശമദോ നമസ്തേ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.50.27 in Telugu sript:
విశ్వేకపావక న తావకపావకైకశక్తేరృతే మృతవతామృతదివ్యకార్యమ్ ।
ప్రాణిష్యదో జగదహో జగదంతరాత్మంస్త్వం పావకః ప్రతిపదం శమదో నమస్తే ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.50.27 in Bengali sript:
বিশ্বেকপাবক ন তাবকপাবকৈকশক্তেরৃতে মৃতবতামৃতদিব্যকার্যম্ ।
প্রাণিষ্যদো জগদহো জগদংতরাত্মংস্ত্বং পাবকঃ প্রতিপদং শমদো নমস্তে ॥ ২৭ ॥
