![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.45.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 45 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.45.11
भग्नैस्तु दैत्यैर्भगवान् पिनाकी व्रतं महापाशुपतं सुघोरम् ।
प्रियेः मया यत्कृतपूर्वमासीद्दाक्षायणीं प्राह सुसांत्वयित्वा ॥ ११ ॥
bhagnaistu daityairbhagavān pinākī vrataṃ mahāpāśupataṃ sughoram |
priyeḥ mayā yatkṛtapūrvamāsīddākṣāyaṇīṃ prāha susāṃtvayitvā || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.45.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.45.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhagna, Daitya, Bhagavat, Pinaki, Pinakin, Vrata, Mahapashupata, Sughora, Pri, Priya, Maya, Yat, Yad, Kritapurva, Dakshayani, Praha, Susa, Yushmad, Tva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.45.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhagnaistu daityairbhagavān pinākī vrataṃ mahāpāśupataṃ sughoram ”
- bhagnais -
-
bhagna (noun, masculine)[instrumental plural]bhagna (noun, neuter)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- daityair -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- pinākī -
-
pinākī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pināki (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pinākin (noun, masculine)[nominative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahāpāśupatam -
-
mahāpāśupata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāpāśupata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sughoram -
-
sughora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sughora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sughorā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “priyeḥ mayā yatkṛtapūrvamāsīddākṣāyaṇīṃ prāha susāṃtvayitvā ”
- priye -
-
priya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]priya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prī (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]prī (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]priyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṛ (verb class 3)[present passive first single]√pṛ (verb class 9)[present passive first single]√pṛ (verb class 5)[present passive first single]√pṛ (verb class 6)[present middle first single], [present passive first single]
- iḥ -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kṛtapūrvam -
-
kṛtapūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtapūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtapūrvā (noun, feminine)[adverb]
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- dākṣāyaṇīm -
-
dākṣāyaṇī (noun, feminine)[accusative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- susān -
-
susa (noun, masculine)[accusative plural]
- tvayi -
-
yuṣmad (pronoun, none)[locative single]
- tvā -
-
tvā (noun, feminine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.45.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.45.11 in Gujarati sript:
ભગ્નૈસ્તુ દૈત્યૈર્ભગવાન્ પિનાકી વ્રતં મહાપાશુપતં સુઘોરમ્ ।
પ્રિયેઃ મયા યત્કૃતપૂર્વમાસીદ્દાક્ષાયણીં પ્રાહ સુસાંત્વયિત્વા ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.45.11 in Kannada sript:
ಭಗ್ನೈಸ್ತು ದೈತ್ಯೈರ್ಭಗವಾನ್ ಪಿನಾಕೀ ವ್ರತಂ ಮಹಾಪಾಶುಪತಂ ಸುಘೋರಮ್ ।
ಪ್ರಿಯೇಃ ಮಯಾ ಯತ್ಕೃತಪೂರ್ವಮಾಸೀದ್ದಾಕ್ಷಾಯಣೀಂ ಪ್ರಾಹ ಸುಸಾಂತ್ವಯಿತ್ವಾ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.11 in Malayalam sript:
ഭഗ്നൈസ്തു ദൈത്യൈര്ഭഗവാന് പിനാകീ വ്രതം മഹാപാശുപതം സുഘോരമ് ।
പ്രിയേഃ മയാ യത്കൃതപൂര്വമാസീദ്ദാക്ഷായണീം പ്രാഹ സുസാംത്വയിത്വാ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.45.11 in Telugu sript:
భగ్నైస్తు దైత్యైర్భగవాన్ పినాకీ వ్రతం మహాపాశుపతం సుఘోరమ్ ।
ప్రియేః మయా యత్కృతపూర్వమాసీద్దాక్షాయణీం ప్రాహ సుసాంత్వయిత్వా ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.45.11 in Bengali sript:
ভগ্নৈস্তু দৈত্যৈর্ভগবান্ পিনাকী ব্রতং মহাপাশুপতং সুঘোরম্ ।
প্রিযেঃ মযা যত্কৃতপূর্বমাসীদ্দাক্ষাযণীং প্রাহ সুসাংত্বযিত্বা ॥ ১১ ॥
