Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.21.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 21 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.21.27
एवं नन्दी कार्तिकेयो विकटश्च प्रतापवान् ।
वीरभद्रो गणाश्चान्ये जगर्जुस्समरेऽधिकम् ॥ २७ ॥
evaṃ nandī kārtikeyo vikaṭaśca pratāpavān |
vīrabhadro gaṇāścānye jagarjussamare'dhikam || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.21.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.21.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Nandi, Nandin, Kartikeya, Vikata, Pratapavat, Virabhadra, Gana, Samara, Adhikam, Adhika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.21.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ nandī kārtikeyo vikaṭaśca pratāpavān ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- nandī -
-
nandī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nandi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nandi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nandin (noun, masculine)[nominative single]
- kārtikeyo* -
-
kārtikeya (noun, masculine)[nominative single]
- vikaṭaś -
-
vikaṭa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pratāpavān -
-
pratāpavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vīrabhadro gaṇāścānye jagarjussamare'dhikam ”
- vīrabhadro* -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- gaṇāś -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cānye -
-
- jagarjus -
-
√garj (verb class 1)[perfect active third plural]
- samare' -
-
samara (noun, masculine)[locative single]
- adhikam -
-
adhikam (indeclinable)[indeclinable]adhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhikā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.21.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.21.27 in Gujarati sript:
એવં નન્દી કાર્તિકેયો વિકટશ્ચ પ્રતાપવાન્ ।
વીરભદ્રો ગણાશ્ચાન્યે જગર્જુસ્સમરેઽધિકમ્ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.21.27 in Kannada sript:
ಏವಂ ನನ್ದೀ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋ ವಿಕಟಶ್ಚ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ।
ವೀರಭದ್ರೋ ಗಣಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಜಗರ್ಜುಸ್ಸಮರೇಽಧಿಕಮ್ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.21.27 in Malayalam sript:
ഏവം നന്ദീ കാര്തികേയോ വികടശ്ച പ്രതാപവാന് ।
വീരഭദ്രോ ഗണാശ്ചാന്യേ ജഗര്ജുസ്സമരേഽധികമ് ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.21.27 in Telugu sript:
ఏవం నన్దీ కార్తికేయో వికటశ్చ ప్రతాపవాన్ ।
వీరభద్రో గణాశ్చాన్యే జగర్జుస్సమరేఽధికమ్ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.21.27 in Bengali sript:
এবং নন্দী কার্তিকেযো বিকটশ্চ প্রতাপবান্ ।
বীরভদ্রো গণাশ্চান্যে জগর্জুস্সমরেঽধিকম্ ॥ ২৭ ॥