![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.14.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 14 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.14.21
विधूननं च तस्यैवं सर्वलोककृतो विधेः ।
पीडितस्य च कालेय नेत्राभ्यामगमज्जलम् ॥ २१ ॥
vidhūnanaṃ ca tasyaivaṃ sarvalokakṛto vidheḥ |
pīḍitasya ca kāleya netrābhyāmagamajjalam || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.14.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.14.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidhunana, Tad, Evam, Eva, Sarvaloka, Krit, Krita, Vidhi, Pidita, Kaleya, Netra, Aga, Majjala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.14.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidhūnanaṃ ca tasyaivaṃ sarvalokakṛto vidheḥ ”
- vidhūnanam -
-
vidhūnana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidhūnana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasyai -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]sā (noun, feminine)[dative single]√tas (verb class 4)[imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sarvaloka -
-
sarvaloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛto* -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
- vidheḥ -
-
vidhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]vidhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√vidh (verb class 6)[optative active second single]√vidh (verb class 6)[optative active second single]
- Line 2: “pīḍitasya ca kāleya netrābhyāmagamajjalam ”
- pīḍitasya -
-
pīḍita (noun, masculine)[genitive single]pīḍita (noun, neuter)[genitive single]√pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)[genitive single from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍita (participle, neuter)[genitive single from √pīḍ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāleya -
-
kāleya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāleya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- netrābhyām -
-
netra (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]netra (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- aga -
-
aga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ag (verb class 1)[imperative active second single]
- majjalam -
-
majjala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.14.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.14.21 in Gujarati sript:
વિધૂનનં ચ તસ્યૈવં સર્વલોકકૃતો વિધેઃ ।
પીડિતસ્ય ચ કાલેય નેત્રાભ્યામગમજ્જલમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.14.21 in Kannada sript:
ವಿಧೂನನಂ ಚ ತಸ್ಯೈವಂ ಸರ್ವಲೋಕಕೃತೋ ವಿಧೇಃ ।
ಪೀಡಿತಸ್ಯ ಚ ಕಾಲೇಯ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಮಗಮಜ್ಜಲಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.14.21 in Malayalam sript:
വിധൂനനം ച തസ്യൈവം സര്വലോകകൃതോ വിധേഃ ।
പീഡിതസ്യ ച കാലേയ നേത്രാഭ്യാമഗമജ്ജലമ് ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.14.21 in Telugu sript:
విధూననం చ తస్యైవం సర్వలోకకృతో విధేః ।
పీడితస్య చ కాలేయ నేత్రాభ్యామగమజ్జలమ్ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.14.21 in Bengali sript:
বিধূননং চ তস্যৈবং সর্বলোককৃতো বিধেঃ ।
পীডিতস্য চ কালেয নেত্রাভ্যামগমজ্জলম্ ॥ ২১ ॥
