![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.7.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 7 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.7.4
प्रोचुर्जयेति सद्वाक्यं मुने सर्वे सुलक्षणम् ।
तूष्णीमासन्नजानंतस्तदागमनकारणम् ॥ ४ ॥
procurjayeti sadvākyaṃ mune sarve sulakṣaṇam |
tūṣṇīmāsannajānaṃtastadāgamanakāraṇam || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.7.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.7.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pra, Jaya, Iti, Sadvakya, Muni, Sarva, Sulakshana, Tushnim, Tushni, Asanna, Janat, Tada, Agamanakarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.7.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “procurjayeti sadvākyaṃ mune sarve sulakṣaṇam ”
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ūcur -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- jaye -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]jaya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[instrumental single]jayā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[dative single]ji (noun, feminine)[dative single]√ji (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sadvākyam -
-
sadvākya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadvākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sulakṣaṇam -
-
sulakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sulakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sulakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tūṣṇīmāsannajānaṃtastadāgamanakāraṇam ”
- tūṣṇīm -
-
tūṣṇīm (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tūṣṇīm (indeclinable)[indeclinable]tūṣṇī (noun, feminine)[accusative single]
- āsanna -
-
āsanna (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsanna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jānantas -
-
jānat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√jñā -> jānat (participle, masculine)[nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- āgamanakāraṇam -
-
āgamanakāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgamanakāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.7.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.7.4 in Gujarati sript:
પ્રોચુર્જયેતિ સદ્વાક્યં મુને સર્વે સુલક્ષણમ્ ।
તૂષ્ણીમાસન્નજાનંતસ્તદાગમનકારણમ્ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.7.4 in Kannada sript:
ಪ್ರೋಚುರ್ಜಯೇತಿ ಸದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮುನೇ ಸರ್ವೇ ಸುಲಕ್ಷಣಮ್ ।
ತೂಷ್ಣೀಮಾಸನ್ನಜಾನಂತಸ್ತದಾಗಮನಕಾರಣಮ್ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.7.4 in Malayalam sript:
പ്രോചുര്ജയേതി സദ്വാക്യം മുനേ സര്വേ സുലക്ഷണമ് ।
തൂഷ്ണീമാസന്നജാനംതസ്തദാഗമനകാരണമ് ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.7.4 in Telugu sript:
ప్రోచుర్జయేతి సద్వాక్యం మునే సర్వే సులక్షణమ్ ।
తూష్ణీమాసన్నజానంతస్తదాగమనకారణమ్ ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.7.4 in Bengali sript:
প্রোচুর্জযেতি সদ্বাক্যং মুনে সর্বে সুলক্ষণম্ ।
তূষ্ণীমাসন্নজানংতস্তদাগমনকারণম্ ॥ ৪ ॥
