![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.6.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 6 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.6.24
एवं वदंति वरदं सर्वावासं स्वयम्भुवम् ।
श्रुतयः श्रुतिसारज्ञं श्रुतिसारविदश्च ये ॥ २४ ॥
evaṃ vadaṃti varadaṃ sarvāvāsaṃ svayambhuvam |
śrutayaḥ śrutisārajñaṃ śrutisāravidaśca ye || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.6.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.6.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Vadat, Vadanti, Varada, Sarvavasa, Svayambhu, Svayambhuva, Shruti, Shrutisarajna, Shrutisara, Vid, Vida, Yah, Yat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.6.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ vadaṃti varadaṃ sarvāvāsaṃ svayambhuvam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vadanti -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]√vad -> vadantī (participle, feminine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad (verb class 1)[present active third plural]
- varadam -
-
varada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varadā (noun, feminine)[adverb]
- sarvāvāsam -
-
sarvāvāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvāvāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarvāvāsā (noun, feminine)[adverb]
- svayambhuvam -
-
svayambhuva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svayambhuva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svayambhuvā (noun, feminine)[adverb]svayambhū (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “śrutayaḥ śrutisārajñaṃ śrutisāravidaśca ye ”
- śrutayaḥ -
-
śruti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- śrutisārajñam -
-
śrutisārajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrutisārajña (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śrutisāra -
-
śrutisāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vidaś -
-
vid (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vid (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vida (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.6.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.6.24 in Gujarati sript:
એવં વદંતિ વરદં સર્વાવાસં સ્વયમ્ભુવમ્ ।
શ્રુતયઃ શ્રુતિસારજ્ઞં શ્રુતિસારવિદશ્ચ યે ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.6.24 in Kannada sript:
ಏವಂ ವದಂತಿ ವರದಂ ಸರ್ವಾವಾಸಂ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಮ್ ।
ಶ್ರುತಯಃ ಶ್ರುತಿಸಾರಜ್ಞಂ ಶ್ರುತಿಸಾರವಿದಶ್ಚ ಯೇ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.24 in Malayalam sript:
ഏവം വദംതി വരദം സര്വാവാസം സ്വയമ്ഭുവമ് ।
ശ്രുതയഃ ശ്രുതിസാരജ്ഞം ശ്രുതിസാരവിദശ്ച യേ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.6.24 in Telugu sript:
ఏవం వదంతి వరదం సర్వావాసం స్వయమ్భువమ్ ।
శ్రుతయః శ్రుతిసారజ్ఞం శ్రుతిసారవిదశ్చ యే ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.6.24 in Bengali sript:
এবং বদংতি বরদং সর্বাবাসং স্বযম্ভুবম্ ।
শ্রুতযঃ শ্রুতিসারজ্ঞং শ্রুতিসারবিদশ্চ যে ॥ ২৪ ॥
