Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.11.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 11 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.11.21
सोऽथ शेषस्य तनयः कुमुदोऽहिपतेर्महान् ।
कुमारशरणं प्राप्तस्तुष्टाव गिरिजात्मजम् ॥ २१ ॥
so'tha śeṣasya tanayaḥ kumudo'hipatermahān |
kumāraśaraṇaṃ prāptastuṣṭāva girijātmajam || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.11.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.11.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sah, Atha, Shesha, Tanaya, Kumud, Kumuda, Ahipati, Maha, Mahat, Kumarasharana, Prapta, Girija,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.11.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “so'tha śeṣasya tanayaḥ kumudo'hipatermahān ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śeṣasya -
-
śeṣa (noun, masculine)[genitive single]śeṣa (noun, neuter)[genitive single]
- tanayaḥ -
-
tanaya (noun, masculine)[nominative single]
- kumudo' -
-
kumud (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kumud (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kumuda (noun, masculine)[nominative single]
- ahipater -
-
ahipati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “kumāraśaraṇaṃ prāptastuṣṭāva girijātmajam ”
- kumāraśaraṇam -
-
kumāraśaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumāraśaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prāptas -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- tuṣṭāva -
-
√stu (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- girijāt -
-
girija (noun, masculine)[adverb], [ablative single]girija (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jam -
-
ja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.11.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Gujarati sript:
સોઽથ શેષસ્ય તનયઃ કુમુદોઽહિપતેર્મહાન્ ।
કુમારશરણં પ્રાપ્તસ્તુષ્ટાવ ગિરિજાત્મજમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Kannada sript:
ಸೋಽಥ ಶೇಷಸ್ಯ ತನಯಃ ಕುಮುದೋಽಹಿಪತೇರ್ಮಹಾನ್ ।
ಕುಮಾರಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಗಿರಿಜಾತ್ಮಜಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Malayalam sript:
സോഽഥ ശേഷസ്യ തനയഃ കുമുദോഽഹിപതേര്മഹാന് ।
കുമാരശരണം പ്രാപ്തസ്തുഷ്ടാവ ഗിരിജാത്മജമ് ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Telugu sript:
సోఽథ శేషస్య తనయః కుముదోఽహిపతేర్మహాన్ ।
కుమారశరణం ప్రాప్తస్తుష్టావ గిరిజాత్మజమ్ ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Bengali sript:
সোঽথ শেষস্য তনযঃ কুমুদোঽহিপতের্মহান্ ।
কুমারশরণং প্রাপ্তস্তুষ্টাব গিরিজাত্মজম্ ॥ ২১ ॥