![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.5.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.5.35
कुमारः क्रीडयामास शिवोत्संगे मुदान्वितः ।
वासुकिं शिवकंठस्थं पाणिभ्यां समपीडयत् ॥ ३५ ॥
kumāraḥ krīḍayāmāsa śivotsaṃge mudānvitaḥ |
vāsukiṃ śivakaṃṭhasthaṃ pāṇibhyāṃ samapīḍayat || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.5.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.5.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kumara, Shivotsanga, Mudanvita, Vasuki, Shivakanthastha, Pani, Panin, Sama, Pidayat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.5.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kumāraḥ krīḍayāmāsa śivotsaṃge mudānvitaḥ ”
- kumāraḥ -
-
kumāra (noun, masculine)[nominative single]
- krīḍayāmā -
-
√krīḍ (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- śivotsaṅge -
-
śivotsaṅga (noun, masculine)[locative single]śivotsaṅga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mudānvitaḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vāsukiṃ śivakaṃṭhasthaṃ pāṇibhyāṃ samapīḍayat ”
- vāsukim -
-
vāsuki (noun, masculine)[accusative single]
- śivakaṇṭhastham -
-
śivakaṇṭhastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivakaṇṭhastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pāṇibhyām -
-
pāṇi (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pāṇin (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pāṇin (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]pāṇī (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- pīḍayat -
-
pīḍayat (noun, masculine)[compound]pīḍayat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√pīḍ -> pīḍayat (participle, neuter)[nominative single from √pīḍ class 10 verb], [vocative single from √pīḍ class 10 verb], [accusative single from √pīḍ class 10 verb]pīḍayat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.5.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.5.35 in Gujarati sript:
કુમારઃ ક્રીડયામાસ શિવોત્સંગે મુદાન્વિતઃ ।
વાસુકિં શિવકંઠસ્થં પાણિભ્યાં સમપીડયત્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.5.35 in Kannada sript:
ಕುಮಾರಃ ಕ್ರೀಡಯಾಮಾಸ ಶಿವೋತ್ಸಂಗೇ ಮುದಾನ್ವಿತಃ ।
ವಾಸುಕಿಂ ಶಿವಕಂಠಸ್ಥಂ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂ ಸಮಪೀಡಯತ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.35 in Malayalam sript:
കുമാരഃ ക്രീഡയാമാസ ശിവോത്സംഗേ മുദാന്വിതഃ ।
വാസുകിം ശിവകംഠസ്ഥം പാണിഭ്യാം സമപീഡയത് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.35 in Telugu sript:
కుమారః క్రీడయామాస శివోత్సంగే ముదాన్వితః ।
వాసుకిం శివకంఠస్థం పాణిభ్యాం సమపీడయత్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.5.35 in Bengali sript:
কুমারঃ ক্রীডযামাস শিবোত্সংগে মুদান্বিতঃ ।
বাসুকিং শিবকংঠস্থং পাণিভ্যাং সমপীডযত্ ॥ ৩৫ ॥
