Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.2.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 2 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.2.2
आजगाम गृहद्वारि सुराणां निकटं शिवः ।
दैत्येन पीडितानां च शंकरो भक्तवत्सलः ॥ २ ॥
ājagāma gṛhadvāri surāṇāṃ nikaṭaṃ śivaḥ |
daityena pīḍitānāṃ ca śaṃkaro bhaktavatsalaḥ || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.2.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.2.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aja, Gama, Dvari, Sura, Nikatam, Nikata, Shiva, Daitya, Pidita, Shankara, Bhaktavatsala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.2.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ājagāma gṛhadvāri surāṇāṃ nikaṭaṃ śivaḥ ”
- āja -
-
āja (noun, masculine)[compound], [vocative single]āja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aj (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- gāma -
-
gāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]gāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gā (verb class 2)[imperative active first plural], [injunctive active first plural]√gā (verb class 3)[injunctive active first plural]√gā (verb class 2)[imperative active first plural]
- gṛha -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- surāṇām -
-
sura (noun, masculine)[genitive plural]sura (noun, neuter)[genitive plural]surā (noun, feminine)[genitive plural]
- nikaṭam -
-
nikaṭam (indeclinable)[indeclinable]nikaṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nikaṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nikaṭā (noun, feminine)[adverb]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “daityena pīḍitānāṃ ca śaṃkaro bhaktavatsalaḥ ”
- daityena -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental single]daitya (noun, neuter)[instrumental single]
- pīḍitānām -
-
pīḍita (noun, masculine)[genitive plural]pīḍita (noun, neuter)[genitive plural]pīḍitā (noun, feminine)[genitive plural]√pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)[genitive plural from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍita (participle, neuter)[genitive plural from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍitā (participle, feminine)[genitive plural from √pīḍ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṅkaro* -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- bhaktavatsalaḥ -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.2.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.2.2 in Gujarati sript:
આજગામ ગૃહદ્વારિ સુરાણાં નિકટં શિવઃ ।
દૈત્યેન પીડિતાનાં ચ શંકરો ભક્તવત્સલઃ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.2.2 in Kannada sript:
ಆಜಗಾಮ ಗೃಹದ್ವಾರಿ ಸುರಾಣಾಂ ನಿಕಟಂ ಶಿವಃ ।
ದೈತ್ಯೇನ ಪೀಡಿತಾನಾಂ ಚ ಶಂಕರೋ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.2.2 in Malayalam sript:
ആജഗാമ ഗൃഹദ്വാരി സുരാണാം നികടം ശിവഃ ।
ദൈത്യേന പീഡിതാനാം ച ശംകരോ ഭക്തവത്സലഃ ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.2.2 in Telugu sript:
ఆజగామ గృహద్వారి సురాణాం నికటం శివః ।
దైత్యేన పీడితానాం చ శంకరో భక్తవత్సలః ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.2.2 in Bengali sript:
আজগাম গৃহদ্বারি সুরাণাং নিকটং শিবঃ ।
দৈত্যেন পীডিতানাং চ শংকরো ভক্তবত্সলঃ ॥ ২ ॥