Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.51.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 51 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.51.27
सुखदुःखदो न चान्योऽस्ति यतस्स्वकृतभृक् पुमान् ।
काले रक्षा विवाहश्च निषेकः केन वार्यते ॥ २७ ॥
sukhaduḥkhado na cānyo'sti yatassvakṛtabhṛk pumān |
kāle rakṣā vivāhaśca niṣekaḥ kena vāryate || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.51.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.51.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sukhaduhkhada, Yah, Asti, Pums, Kale, Kala, Raksha, Rakshas, Vivaha, Nisheka, Kena, Kah, Kim,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.51.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sukhaduḥkhado na cānyo'sti yatassvakṛtabhṛk pumān ”
- sukhaduḥkhado* -
-
sukhaduḥkhada (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- Cannot analyse yatassvakṛtabhṛk*pu
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kāle rakṣā vivāhaśca niṣekaḥ kena vāryate ”
- kāle -
-
kāle (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[locative single]kāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rakṣā* -
-
rakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]rakṣas (noun, masculine)[nominative single]
- vivāhaś -
-
vivāha (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niṣekaḥ -
-
niṣeka (noun, masculine)[nominative single]
- kena -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- vāryate -
-
√vṛ (verb class 0)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.51.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.51.27 in Gujarati sript:
સુખદુઃખદો ન ચાન્યોઽસ્તિ યતસ્સ્વકૃતભૃક્ પુમાન્ ।
કાલે રક્ષા વિવાહશ્ચ નિષેકઃ કેન વાર્યતે ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.51.27 in Kannada sript:
ಸುಖದುಃಖದೋ ನ ಚಾನ್ಯೋಽಸ್ತಿ ಯತಸ್ಸ್ವಕೃತಭೃಕ್ ಪುಮಾನ್ ।
ಕಾಲೇ ರಕ್ಷಾ ವಿವಾಹಶ್ಚ ನಿಷೇಕಃ ಕೇನ ವಾರ್ಯತೇ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.27 in Malayalam sript:
സുഖദുഃഖദോ ന ചാന്യോഽസ്തി യതസ്സ്വകൃതഭൃക് പുമാന് ।
കാലേ രക്ഷാ വിവാഹശ്ച നിഷേകഃ കേന വാര്യതേ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.27 in Telugu sript:
సుఖదుఃఖదో న చాన్యోఽస్తి యతస్స్వకృతభృక్ పుమాన్ ।
కాలే రక్షా వివాహశ్చ నిషేకః కేన వార్యతే ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.51.27 in Bengali sript:
সুখদুঃখদো ন চান্যোঽস্তি যতস্স্বকৃতভৃক্ পুমান্ ।
কালে রক্ষা বিবাহশ্চ নিষেকঃ কেন বার্যতে ॥ ২৭ ॥