Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.46.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 46 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.46.15
यद्वै पुरोक्तं च तया पार्वत्या मम तत्र च ।
ततोधिकं प्रपश्यामि सौन्दर्य्यं परमेशितुः ॥ १५ ॥
yadvai puroktaṃ ca tayā pārvatyā mama tatra ca |
tatodhikaṃ prapaśyāmi saundaryyaṃ parameśituḥ || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.46.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.46.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Pur, Puru, Ukta, Parvati, Parvatya, Asmad, Tatra, Tata, Prapashya, Amin, Parameshitri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.46.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadvai puroktaṃ ca tayā pārvatyā mama tatra ca ”
- yadvai -
-
- puro -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]puru (noun, masculine)[vocative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tayā -
-
tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]
- pārvatyā* -
-
pārvatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]pārvatya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tatodhikaṃ prapaśyāmi saundaryyaṃ parameśituḥ ”
- tato -
-
tata (noun, masculine)[compound], [vocative single]tata (noun, neuter)[compound], [vocative single]tatā (noun, feminine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[vocative single from √tan class 8 verb]√tan -> tata (participle, neuter)[vocative single from √tan class 8 verb]√tan -> tatā (participle, feminine)[nominative single from √tan class 8 verb]
- ūdhikam -
-
ūdhikā (noun, feminine)[adverb]
- prapaśyā -
-
prapaśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prapaśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse saundaryyam*pa
- parameśituḥ -
-
parameśitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]parameśitṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.46.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.46.15 in Gujarati sript:
યદ્વૈ પુરોક્તં ચ તયા પાર્વત્યા મમ તત્ર ચ ।
તતોધિકં પ્રપશ્યામિ સૌન્દર્ય્યં પરમેશિતુઃ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.46.15 in Kannada sript:
ಯದ್ವೈ ಪುರೋಕ್ತಂ ಚ ತಯಾ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಮಮ ತತ್ರ ಚ ।
ತತೋಧಿಕಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಸೌನ್ದರ್ಯ್ಯಂ ಪರಮೇಶಿತುಃ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.15 in Malayalam sript:
യദ്വൈ പുരോക്തം ച തയാ പാര്വത്യാ മമ തത്ര ച ।
തതോധികം പ്രപശ്യാമി സൌന്ദര്യ്യം പരമേശിതുഃ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.46.15 in Telugu sript:
యద్వై పురోక్తం చ తయా పార్వత్యా మమ తత్ర చ ।
తతోధికం ప్రపశ్యామి సౌన్దర్య్యం పరమేశితుః ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.46.15 in Bengali sript:
যদ্বৈ পুরোক্তং চ তযা পার্বত্যা মম তত্র চ ।
ততোধিকং প্রপশ্যামি সৌন্দর্য্যং পরমেশিতুঃ ॥ ১৫ ॥