![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.41.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 41 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.41.24
एकान्तमाश्रित्य च मां हि विष्णुमभाषथा वाक्यमिदं मुने त्वम् ।
शचीपतिं सर्वसुरेश्वरं वै पक्षाच्छिदं पूर्वरिपुन्धराणाम् ॥ २४ ॥
ekāntamāśritya ca māṃ hi viṣṇumabhāṣathā vākyamidaṃ mune tvam |
śacīpatiṃ sarvasureśvaraṃ vai pakṣācchidaṃ pūrvaripundharāṇām || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.41.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.41.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ekanta, Ashritya, Asmad, Vishnu, Vakya, Idam, Muni, Tva, Yushmad, Shacipati, Sarvasureshvara, Paksha, Shi, Purvaripu, Dhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.41.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekāntamāśritya ca māṃ hi viṣṇumabhāṣathā vākyamidaṃ mune tvam ”
- ekāntam -
-
ekānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ekāntā (noun, feminine)[adverb]
- āśritya -
-
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- abhāṣathā* -
-
√bhāṣ (verb class 1)[imperfect middle second single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- Line 2: “śacīpatiṃ sarvasureśvaraṃ vai pakṣācchidaṃ pūrvaripundharāṇām ”
- śacīpatim -
-
śacīpati (noun, masculine)[accusative single]
- sarvasureśvaram -
-
sarvasureśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvasureśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- pakṣācch -
-
pakṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pakṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śi -
-
śi (noun, masculine)[compound], [adverb]śī (noun, feminine)[adverb]śī (noun, masculine)[adverb]śī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- pūrvaripun -
-
pūrvaripu (noun, masculine)[accusative single]pūrvaripu (noun, feminine)[accusative single]
- dharāṇām -
-
dhara (noun, masculine)[genitive plural]dhara (noun, neuter)[genitive plural]dharā (noun, feminine)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.41.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.41.24 in Gujarati sript:
એકાન્તમાશ્રિત્ય ચ માં હિ વિષ્ણુમભાષથા વાક્યમિદં મુને ત્વમ્ ।
શચીપતિં સર્વસુરેશ્વરં વૈ પક્ષાચ્છિદં પૂર્વરિપુન્ધરાણામ્ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.41.24 in Kannada sript:
ಏಕಾನ್ತಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಚ ಮಾಂ ಹಿ ವಿಷ್ಣುಮಭಾಷಥಾ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಮುನೇ ತ್ವಮ್ ।
ಶಚೀಪತಿಂ ಸರ್ವಸುರೇಶ್ವರಂ ವೈ ಪಕ್ಷಾಚ್ಛಿದಂ ಪೂರ್ವರಿಪುನ್ಧರಾಣಾಮ್ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.41.24 in Malayalam sript:
ഏകാന്തമാശ്രിത്യ ച മാം ഹി വിഷ്ണുമഭാഷഥാ വാക്യമിദം മുനേ ത്വമ് ।
ശചീപതിം സര്വസുരേശ്വരം വൈ പക്ഷാച്ഛിദം പൂര്വരിപുന്ധരാണാമ് ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.41.24 in Telugu sript:
ఏకాన్తమాశ్రిత్య చ మాం హి విష్ణుమభాషథా వాక్యమిదం మునే త్వమ్ ।
శచీపతిం సర్వసురేశ్వరం వై పక్షాచ్ఛిదం పూర్వరిపున్ధరాణామ్ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.41.24 in Bengali sript:
একান্তমাশ্রিত্য চ মাং হি বিষ্ণুমভাষথা বাক্যমিদং মুনে ত্বম্ ।
শচীপতিং সর্বসুরেশ্বরং বৈ পক্ষাচ্ছিদং পূর্বরিপুন্ধরাণাম্ ॥ ২৪ ॥
