![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.38.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 38 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.38.4
मालतीमाल्यसंयुक्तं लसत्तोरणसुप्रभम् ।
शोभितम्मंगलद्रव्यैश्चतुर्दिक्षु स्थितैश्शुभैः ॥ ४ ॥
mālatīmālyasaṃyuktaṃ lasattoraṇasuprabham |
śobhitammaṃgaladravyaiścaturdikṣu sthitaiśśubhaiḥ || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.38.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.38.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Malatimalya, Samyuktam, Samyukta, Lasattorana, Suprabha, Shobhita, Mangaladravya, Catu, Catus, Dish, Dikshu, Sthita, Shubha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.38.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mālatīmālyasaṃyuktaṃ lasattoraṇasuprabham ”
- mālatīmālya -
-
mālatīmālya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mālatīmālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktam -
-
saṃyuktam (indeclinable)[indeclinable]saṃyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyuktā (noun, feminine)[adverb]
- lasattoraṇa -
-
lasattoraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]lasattoraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suprabham -
-
suprabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suprabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suprabhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śobhitammaṃgaladravyaiścaturdikṣu sthitaiśśubhaiḥ ”
- śobhitam -
-
śobhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śobhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śobhitā (noun, feminine)[adverb]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
- maṅgaladravyaiś -
-
maṅgaladravya (noun, masculine)[instrumental plural]maṅgaladravya (noun, neuter)[instrumental plural]
- catur -
-
catur (noun, masculine)[compound], [adverb]catus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, masculine)[nominative single]catu (noun, feminine)[nominative single]
- dikṣu -
-
dikṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]dikṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]dikṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]diś (noun, feminine)[locative plural]
- sthitaiś -
-
sthita (noun, masculine)[instrumental plural]sthita (noun, neuter)[instrumental plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[instrumental plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[instrumental plural from √sthā class 1 verb]
- śubhaiḥ -
-
śubha (noun, masculine)[instrumental plural]śubha (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.38.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.38.4 in Gujarati sript:
માલતીમાલ્યસંયુક્તં લસત્તોરણસુપ્રભમ્ ।
શોભિતમ્મંગલદ્રવ્યૈશ્ચતુર્દિક્ષુ સ્થિતૈશ્શુભૈઃ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.38.4 in Kannada sript:
ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ಲಸತ್ತೋರಣಸುಪ್ರಭಮ್ ।
ಶೋಭಿತಮ್ಮಂಗಲದ್ರವ್ಯೈಶ್ಚತುರ್ದಿಕ್ಷು ಸ್ಥಿತೈಶ್ಶುಭೈಃ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.4 in Malayalam sript:
മാലതീമാല്യസംയുക്തം ലസത്തോരണസുപ്രഭമ് ।
ശോഭിതമ്മംഗലദ്രവ്യൈശ്ചതുര്ദിക്ഷു സ്ഥിതൈശ്ശുഭൈഃ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.4 in Telugu sript:
మాలతీమాల్యసంయుక్తం లసత్తోరణసుప్రభమ్ ।
శోభితమ్మంగలద్రవ్యైశ్చతుర్దిక్షు స్థితైశ్శుభైః ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.38.4 in Bengali sript:
মালতীমাল্যসংযুক্তং লসত্তোরণসুপ্রভম্ ।
শোভিতম্মংগলদ্রব্যৈশ্চতুর্দিক্ষু স্থিতৈশ্শুভৈঃ ॥ ৪ ॥
