![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.3.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 3 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.3.36
समस्तगीर्वाणगणस्य शक्तिस्तमोमयी धातृगुणैकदृश्या ।
रजः प्रपंचात्तु भवैकरूपा या न श्रुता भव्यकरी स्तुतेह ॥ ३६ ॥
samastagīrvāṇagaṇasya śaktistamomayī dhātṛguṇaikadṛśyā |
rajaḥ prapaṃcāttu bhavaikarūpā yā na śrutā bhavyakarī stuteha || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.3.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.3.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samasta, Girvana, Gana, Shakti, Tamomayi, Guna, Ekadrishya, Raja, Rajas, Prapanca, Bhava, Ekarupa, Shruta, Bhavya, Kari, Karin, Stut, Stuta, Stuti, Iha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.3.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samastagīrvāṇagaṇasya śaktistamomayī dhātṛguṇaikadṛśyā ”
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gīrvāṇa -
-
gīrvāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gaṇasya -
-
gaṇa (noun, masculine)[genitive single]
- śaktis -
-
śakti (noun, feminine)[nominative single]śakti (noun, masculine)[nominative single]
- tamomayī -
-
tamomayī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- dhātṛ -
-
dhātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- guṇai -
-
guṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]guṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ekadṛśyā -
-
ekadṛśyā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “rajaḥ prapaṃcāttu bhavaikarūpā yā na śrutā bhavyakarī stuteha ”
- rajaḥ -
-
rajas (noun, masculine)[compound], [vocative single]rajas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]raja (noun, masculine)[nominative single]
- prapañcāt -
-
prapañca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhavai -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhavā (noun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- ekarūpā* -
-
ekarūpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ekarūpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrutā* -
-
śruta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śrutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śru -> śruta (participle, masculine)[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb]√śru -> śrutā (participle, feminine)[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
- bhavya -
-
bhavya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhavya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karī -
-
karī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kari (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kari (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]karin (noun, masculine)[nominative single]
- stute -
-
stuta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]stuta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]stut (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]stut (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]stut (noun, neuter)[instrumental single], [dative single]stutā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]stuti (noun, feminine)[vocative single]√stu -> stuta (participle, masculine)[vocative single from √stu class 2 verb], [locative single from √stu class 2 verb]√stu -> stuta (participle, neuter)[nominative dual from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb], [vocative dual from √stu class 2 verb], [accusative dual from √stu class 2 verb], [locative single from √stu class 2 verb]√stu -> stutā (participle, feminine)[nominative single from √stu class 2 verb], [nominative dual from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb], [vocative dual from √stu class 2 verb], [accusative dual from √stu class 2 verb]√stu (verb class 2)[present middle third single], [imperative active second plural]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.3.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.3.36 in Gujarati sript:
સમસ્તગીર્વાણગણસ્ય શક્તિસ્તમોમયી ધાતૃગુણૈકદૃશ્યા ।
રજઃ પ્રપંચાત્તુ ભવૈકરૂપા યા ન શ્રુતા ભવ્યકરી સ્તુતેહ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.3.36 in Kannada sript:
ಸಮಸ್ತಗೀರ್ವಾಣಗಣಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಸ್ತಮೋಮಯೀ ಧಾತೃಗುಣೈಕದೃಶ್ಯಾ ।
ರಜಃ ಪ್ರಪಂಚಾತ್ತು ಭವೈಕರೂಪಾ ಯಾ ನ ಶ್ರುತಾ ಭವ್ಯಕರೀ ಸ್ತುತೇಹ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.3.36 in Malayalam sript:
സമസ്തഗീര്വാണഗണസ്യ ശക്തിസ്തമോമയീ ധാതൃഗുണൈകദൃശ്യാ ।
രജഃ പ്രപംചാത്തു ഭവൈകരൂപാ യാ ന ശ്രുതാ ഭവ്യകരീ സ്തുതേഹ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.3.36 in Telugu sript:
సమస్తగీర్వాణగణస్య శక్తిస్తమోమయీ ధాతృగుణైకదృశ్యా ।
రజః ప్రపంచాత్తు భవైకరూపా యా న శ్రుతా భవ్యకరీ స్తుతేహ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.3.36 in Bengali sript:
সমস্তগীর্বাণগণস্য শক্তিস্তমোমযী ধাতৃগুণৈকদৃশ্যা ।
রজঃ প্রপংচাত্তু ভবৈকরূপা যা ন শ্রুতা ভব্যকরী স্তুতেহ ॥ ৩৬ ॥
