![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.43.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 43 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.43.30
अहं विष्णुश्च सुप्रीतावपि स्वंस्वं परं मुदा ।
गायन्तौ सुयशश्शंभोः सर्वमंगलदं सदा ॥ ३० ॥
ahaṃ viṣṇuśca suprītāvapi svaṃsvaṃ paraṃ mudā |
gāyantau suyaśaśśaṃbhoḥ sarvamaṃgaladaṃ sadā || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.43.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.43.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aha, Asmad, Vishnu, Suprita, Supriti, Api, Sva, Param, Para, Mud, Muda, Gayat, Suyasha, Suyashas, Shambhu, Sarvamangalada, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.43.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahaṃ viṣṇuśca suprītāvapi svaṃsvaṃ paraṃ mudā ”
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- viṣṇuś -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suprītāva -
-
suprīta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]suprīti (noun, feminine)[locative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- svaṃ -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mudā -
-
mud (noun, feminine)[instrumental single]mudā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “gāyantau suyaśaśśaṃbhoḥ sarvamaṃgaladaṃ sadā ”
- gāyantau -
-
gāyat (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- suyaśaś -
-
suyaśas (noun, masculine)[compound], [vocative single]suyaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]suyaśa (noun, masculine)[nominative single]
- śambhoḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- sarvamaṅgaladam -
-
sarvamaṅgalada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvamaṅgalada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.43.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.43.30 in Gujarati sript:
અહં વિષ્ણુશ્ચ સુપ્રીતાવપિ સ્વંસ્વં પરં મુદા ।
ગાયન્તૌ સુયશશ્શંભોઃ સર્વમંગલદં સદા ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.43.30 in Kannada sript:
ಅಹಂ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಸುಪ್ರೀತಾವಪಿ ಸ್ವಂಸ್ವಂ ಪರಂ ಮುದಾ ।
ಗಾಯನ್ತೌ ಸುಯಶಶ್ಶಂಭೋಃ ಸರ್ವಮಂಗಲದಂ ಸದಾ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.43.30 in Malayalam sript:
അഹം വിഷ്ണുശ്ച സുപ്രീതാവപി സ്വംസ്വം പരം മുദാ ।
ഗായന്തൌ സുയശശ്ശംഭോഃ സര്വമംഗലദം സദാ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.43.30 in Telugu sript:
అహం విష్ణుశ్చ సుప్రీతావపి స్వంస్వం పరం ముదా ।
గాయన్తౌ సుయశశ్శంభోః సర్వమంగలదం సదా ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.43.30 in Bengali sript:
অহং বিষ্ণুশ্চ সুপ্রীতাবপি স্বংস্বং পরং মুদা ।
গাযন্তৌ সুযশশ্শংভোঃ সর্বমংগলদং সদা ॥ ৩০ ॥
