Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.11.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 11 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.11.61
पाठयमानेन मंत्रेण तथा वाङ्मयकेन च ।
रुद्रेण नीलरुद्रेण सुशुक्लेन सुभेन च ॥ ६१ ॥
pāṭhayamānena maṃtreṇa tathā vāṅmayakena ca |
rudreṇa nīlarudreṇa suśuklena subhena ca || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.11.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.11.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pathayamana, Mantra, Tatha, Vanmaya, Kena, Kah, Kim, Rudra, Nilarudra, Sushukla, Subha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.11.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pāṭhayamānena maṃtreṇa tathā vāṅmayakena ca ”
- pāṭhayamānena -
-
√paṭh -> pāṭhayamāna (participle, masculine)[instrumental single from √paṭh]√paṭh -> pāṭhayamāna (participle, neuter)[instrumental single from √paṭh]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vāṅmaya -
-
vāṅmaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāṅmaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kena -
-
kena (indeclinable)[indeclinable]kena (noun, masculine)[compound], [vocative single]kena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, masculine)[instrumental single]ka (noun, neuter)[instrumental single]kaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]kim (pronoun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “rudreṇa nīlarudreṇa suśuklena subhena ca ”
- rudreṇa -
-
rudra (noun, masculine)[instrumental single]rudra (noun, neuter)[instrumental single]
- nīlarudreṇa -
-
nīlarudra (noun, masculine)[instrumental single]nīlarudra (noun, neuter)[instrumental single]
- suśuklena -
-
suśukla (noun, masculine)[instrumental single]suśukla (noun, neuter)[instrumental single]
- subhena -
-
subha (noun, masculine)[instrumental single]subha (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.11.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.11.61 in Gujarati sript:
પાઠયમાનેન મંત્રેણ તથા વાઙ્મયકેન ચ ।
રુદ્રેણ નીલરુદ્રેણ સુશુક્લેન સુભેન ચ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.11.61 in Kannada sript:
ಪಾಠಯಮಾನೇನ ಮಂತ್ರೇಣ ತಥಾ ವಾಙ್ಮಯಕೇನ ಚ ।
ರುದ್ರೇಣ ನೀಲರುದ್ರೇಣ ಸುಶುಕ್ಲೇನ ಸುಭೇನ ಚ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.11.61 in Malayalam sript:
പാഠയമാനേന മംത്രേണ തഥാ വാങ്മയകേന ച ।
രുദ്രേണ നീലരുദ്രേണ സുശുക്ലേന സുഭേന ച ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.11.61 in Telugu sript:
పాఠయమానేన మంత్రేణ తథా వాఙ్మయకేన చ ।
రుద్రేణ నీలరుద్రేణ సుశుక్లేన సుభేన చ ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.11.61 in Bengali sript:
পাঠযমানেন মংত্রেণ তথা বাঙ্মযকেন চ ।
রুদ্রেণ নীলরুদ্রেণ সুশুক্লেন সুভেন চ ॥ ৬১ ॥