Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.8.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 8 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.8.20
बीजी विभज्य चात्मानं स्वेच्छया तु व्यवस्थितः ।
अस्य लिंगादभूद्बीजमकारो बीजिनः प्रभोः ॥ २० ॥
bījī vibhajya cātmānaṃ svecchayā tu vyavasthitaḥ |
asya liṃgādabhūdbījamakāro bījinaḥ prabhoḥ || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.8.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.8.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bijin, Vibhajya, Mana, Sveccha, Vyavasthita, Idam, Linga, Bija, Akara, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.8.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bījī vibhajya cātmānaṃ svecchayā tu vyavasthitaḥ ”
- bījī -
-
bījin (noun, masculine)[nominative single]
- vibhajya -
-
vibhajya (indeclinable)[indeclinable]vibhajya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vibhajya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- svecchayā -
-
svecchā (noun, feminine)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “asya liṃgādabhūdbījamakāro bījinaḥ prabhoḥ ”
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- liṅgād -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- abhūd -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- bījam -
-
bīja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bīja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bījā (noun, feminine)[adverb]
- akāro* -
-
akāra (noun, masculine)[nominative single]
- bījinaḥ -
-
bījin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]bījin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- prabhoḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prabhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.8.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.8.20 in Gujarati sript:
બીજી વિભજ્ય ચાત્માનં સ્વેચ્છયા તુ વ્યવસ્થિતઃ ।
અસ્ય લિંગાદભૂદ્બીજમકારો બીજિનઃ પ્રભોઃ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.8.20 in Kannada sript:
ಬೀಜೀ ವಿಭಜ್ಯ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ।
ಅಸ್ಯ ಲಿಂಗಾದಭೂದ್ಬೀಜಮಕಾರೋ ಬೀಜಿನಃ ಪ್ರಭೋಃ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.8.20 in Malayalam sript:
ബീജീ വിഭജ്യ ചാത്മാനം സ്വേച്ഛയാ തു വ്യവസ്ഥിതഃ ।
അസ്യ ലിംഗാദഭൂദ്ബീജമകാരോ ബീജിനഃ പ്രഭോഃ ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.8.20 in Telugu sript:
బీజీ విభజ్య చాత్మానం స్వేచ్ఛయా తు వ్యవస్థితః ।
అస్య లింగాదభూద్బీజమకారో బీజినః ప్రభోః ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.8.20 in Bengali sript:
বীজী বিভজ্য চাত্মানং স্বেচ্ছযা তু ব্যবস্থিতঃ ।
অস্য লিংগাদভূদ্বীজমকারো বীজিনঃ প্রভোঃ ॥ ২০ ॥