![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.3.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 3 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.3.45
मालां हिरण्मयीं रम्यामादाय शुभ क्षणा ।
तत्र स्वयम्बरे रेजे स्थिता मध्ये रमेव सा ॥ ४५ ॥
mālāṃ hiraṇmayīṃ ramyāmādāya śubha kṣaṇā |
tatra svayambare reje sthitā madhye rameva sā || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.3.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.3.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mala, Hiranmayi, Ramya, Ada, Adaya, Shubha, Kshana, Tatra, Svayam, Bara, Rej, Reja, Sthita, Madhye, Madhya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.3.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mālāṃ hiraṇmayīṃ ramyāmādāya śubha kṣaṇā ”
- mālām -
-
mālā (noun, feminine)[accusative single]
- hiraṇmayīm -
-
hiraṇmayī (noun, feminine)[accusative single]
- ramyām -
-
ramyā (noun, feminine)[accusative single]√ram -> ramyā (participle, feminine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- śubha -
-
śubha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śubh (verb class 6)[imperative active second single]
- kṣaṇā -
-
kṣaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tatra svayambare reje sthitā madhye rameva sā ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- bare -
-
bara (noun, masculine)[locative single]barā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- reje -
-
rej (noun, masculine)[dative single]rej (noun, neuter)[dative single]reja (noun, masculine)[locative single]reja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rejā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√raj (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√raj (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√rej (verb class 1)[present middle first single]√rij (verb class 1)[present middle first single]
- sthitā* -
-
sthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
- madhye -
-
madhye (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[locative single]madhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]madhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rameva -
-
√ram (verb class 1)[optative active first dual]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.3.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.45 in Gujarati sript:
માલાં હિરણ્મયીં રમ્યામાદાય શુભ ક્ષણા ।
તત્ર સ્વયમ્બરે રેજે સ્થિતા મધ્યે રમેવ સા ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.3.45 in Kannada sript:
ಮಾಲಾಂ ಹಿರಣ್ಮಯೀಂ ರಮ್ಯಾಮಾದಾಯ ಶುಭ ಕ್ಷಣಾ ।
ತತ್ರ ಸ್ವಯಮ್ಬರೇ ರೇಜೇ ಸ್ಥಿತಾ ಮಧ್ಯೇ ರಮೇವ ಸಾ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.3.45 in Malayalam sript:
മാലാം ഹിരണ്മയീം രമ്യാമാദായ ശുഭ ക്ഷണാ ।
തത്ര സ്വയമ്ബരേ രേജേ സ്ഥിതാ മധ്യേ രമേവ സാ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.3.45 in Telugu sript:
మాలాం హిరణ్మయీం రమ్యామాదాయ శుభ క్షణా ।
తత్ర స్వయమ్బరే రేజే స్థితా మధ్యే రమేవ సా ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.3.45 in Bengali sript:
মালাং হিরণ্মযীং রম্যামাদায শুভ ক্ষণা ।
তত্র স্বযম্বরে রেজে স্থিতা মধ্যে রমেব সা ॥ ৪৫ ॥
