![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.24.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 24 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.24.51
स्त्रीभिस्त्रिपुण्ड्रमलकावधि धारणीयं भस्म द्विजादिभिरथो विधवाभिरेवम् ।
तद्वत्सदाश्रमवतां विशदाविभूतिर्धार्यापवर्गफलदा सकलाघहन्त्री ॥ ५१ ॥
strībhistripuṇḍramalakāvadhi dhāraṇīyaṃ bhasma dvijādibhiratho vidhavābhirevam |
tadvatsadāśramavatāṃ viśadāvibhūtirdhāryāpavargaphaladā sakalāghahantrī || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.24.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.24.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stri, Tripundra, Alaka, Adhi, Dharaniya, Bhasman, Dvija, Atho, Vidhava, Evam, Eva, Tadvat, Sada, Sad, Shramavat, Shramavata, Vishada, Vibhuti, Dhari, Dharya, Apavargaphalada, Sakala, Agha, Hantri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.24.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “strībhistripuṇḍramalakāvadhi dhāraṇīyaṃ bhasma dvijādibhiratho vidhavābhirevam ”
- strībhis -
-
strī (noun, feminine)[instrumental plural]
- tripuṇḍram -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- alakāva -
-
alaka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- adhi -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb]adhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhāraṇīyam -
-
dhāraṇīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhāraṇīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhāraṇīyā (noun, feminine)[adverb]√dhṛ -> dhāraṇīya (participle, masculine)[adverb from √dhṛ]√dhṛ -> dhāraṇīya (participle, neuter)[adverb from √dhṛ]√dhṛ -> dhāraṇīyā (participle, feminine)[adverb from √dhṛ]√dhṛ -> dhāraṇīya (participle, masculine)[accusative single from √dhṛ]√dhṛ -> dhāraṇīya (participle, neuter)[nominative single from √dhṛ], [accusative single from √dhṛ]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dvijād -
-
dvija (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dvija (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhir -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- atho -
-
atho (indeclinable)[indeclinable]
- vidhavābhir -
-
vidhavā (noun, feminine)[instrumental plural]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tadvatsadāśramavatāṃ viśadāvibhūtirdhāryāpavargaphaladā sakalāghahantrī ”
- tadvat -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- śramavatām -
-
śramavat (noun, masculine)[genitive plural]śramavat (noun, neuter)[genitive plural]śramavatā (noun, feminine)[accusative single]
- viśadā -
-
viśadā (noun, feminine)[nominative single]
- vibhūtir -
-
vibhūti (noun, masculine)[nominative single]vibhūti (noun, feminine)[nominative single]
- dhāryā -
-
dhārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhṛ -> dhārya (participle, masculine)[compound from √dhṛ]√dhṛ -> dhārya (participle, neuter)[compound from √dhṛ]dhāri (noun, feminine)[instrumental single]dhārī (noun, feminine)[instrumental single]dhāryā (noun, feminine)[nominative single]√dhṛ -> dhārya (participle, masculine)[vocative single from √dhṛ]√dhṛ -> dhārya (participle, neuter)[vocative single from √dhṛ]√dhṛ -> dhāryā (participle, feminine)[nominative single from √dhṛ]
- apavargaphaladā -
-
apavargaphaladā (noun, feminine)[nominative single]
- sakalā -
-
sakala (noun, masculine)[compound], [vocative single]sakala (noun, neuter)[compound], [vocative single]sakalā (noun, feminine)[nominative single]
- agha -
-
agha (noun, masculine)[compound], [vocative single]agha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hantrī -
-
hantrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.24.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.24.51 in Gujarati sript:
સ્ત્રીભિસ્ત્રિપુણ્ડ્રમલકાવધિ ધારણીયં ભસ્મ દ્વિજાદિભિરથો વિધવાભિરેવમ્ ।
તદ્વત્સદાશ્રમવતાં વિશદાવિભૂતિર્ધાર્યાપવર્ગફલદા સકલાઘહન્ત્રી ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.24.51 in Kannada sript:
ಸ್ತ್ರೀಭಿಸ್ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಮಲಕಾವಧಿ ಧಾರಣೀಯಂ ಭಸ್ಮ ದ್ವಿಜಾದಿಭಿರಥೋ ವಿಧವಾಭಿರೇವಮ್ ।
ತದ್ವತ್ಸದಾಶ್ರಮವತಾಂ ವಿಶದಾವಿಭೂತಿರ್ಧಾರ್ಯಾಪವರ್ಗಫಲದಾ ಸಕಲಾಘಹನ್ತ್ರೀ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.24.51 in Malayalam sript:
സ്ത്രീഭിസ്ത്രിപുണ്ഡ്രമലകാവധി ധാരണീയം ഭസ്മ ദ്വിജാദിഭിരഥോ വിധവാഭിരേവമ് ।
തദ്വത്സദാശ്രമവതാം വിശദാവിഭൂതിര്ധാര്യാപവര്ഗഫലദാ സകലാഘഹന്ത്രീ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.24.51 in Telugu sript:
స్త్రీభిస్త్రిపుణ్డ్రమలకావధి ధారణీయం భస్మ ద్విజాదిభిరథో విధవాభిరేవమ్ ।
తద్వత్సదాశ్రమవతాం విశదావిభూతిర్ధార్యాపవర్గఫలదా సకలాఘహన్త్రీ ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.24.51 in Bengali sript:
স্ত্রীভিস্ত্রিপুণ্ড্রমলকাবধি ধারণীযং ভস্ম দ্বিজাদিভিরথো বিধবাভিরেবম্ ।
তদ্বত্সদাশ্রমবতাং বিশদাবিভূতির্ধার্যাপবর্গফলদা সকলাঘহন্ত্রী ॥ ৫১ ॥
