![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.16.116 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 116 contained in chapter 16 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.16.116
त्रिपादं मंत्रजाप्याच्च पूजया पूर्णभक्तिमान् ।
शिवलिंगं च भक्तं च पूज्य मोक्षं लभेन्नरः ॥ ११६ ॥
tripādaṃ maṃtrajāpyācca pūjayā pūrṇabhaktimān |
śivaliṃgaṃ ca bhaktaṃ ca pūjya mokṣaṃ labhennaraḥ || 116 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.16.116 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.116). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tripada, Tripad, Mantra, Japya, Puja, Purna, Bhaktimat, Shivalinga, Bhakta, Pujya, Moksha, Nara, Nri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.16.116). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tripādaṃ maṃtrajāpyācca pūjayā pūrṇabhaktimān ”
- tripādam -
-
tripāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tripad (noun, masculine)[accusative single]
- mantra -
-
mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jāpyāc -
-
jāpya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]jāpya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√jap -> jāpya (participle, masculine)[adverb from √jap]√jap -> jāpya (participle, neuter)[adverb from √jap]√ji -> jāpya (participle, masculine)[adverb from √ji]√ji -> jāpya (participle, neuter)[adverb from √ji]√jap -> jāpya (participle, masculine)[ablative single from √jap]√jap -> jāpya (participle, neuter)[ablative single from √jap]√ji -> jāpya (participle, masculine)[ablative single from √ji]√ji -> jāpya (participle, neuter)[ablative single from √ji]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjayā -
-
pūjā (noun, feminine)[instrumental single]
- pūrṇa -
-
pūrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
- bhaktimān -
-
bhaktimat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “śivaliṃgaṃ ca bhaktaṃ ca pūjya mokṣaṃ labhennaraḥ ”
- śivaliṅgam -
-
śivaliṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivaliṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktam -
-
bhakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhaktā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjya -
-
pūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pūj -> pūjya (absolutive)[absolutive from √pūj]√pūj -> pūjya (absolutive)[absolutive from √pūj]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[vocative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjya (participle, neuter)[vocative single from √pūj class 10 verb]
- mokṣam -
-
mokṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mokṣā (noun, feminine)[adverb]
- labhen -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.16.116
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.16.116 in Gujarati sript:
ત્રિપાદં મંત્રજાપ્યાચ્ચ પૂજયા પૂર્ણભક્તિમાન્ ।
શિવલિંગં ચ ભક્તં ચ પૂજ્ય મોક્ષં લભેન્નરઃ ॥ ૧૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.16.116 in Kannada sript:
ತ್ರಿಪಾದಂ ಮಂತ್ರಜಾಪ್ಯಾಚ್ಚ ಪೂಜಯಾ ಪೂರ್ಣಭಕ್ತಿಮಾನ್ ।
ಶಿವಲಿಂಗಂ ಚ ಭಕ್ತಂ ಚ ಪೂಜ್ಯ ಮೋಕ್ಷಂ ಲಭೇನ್ನರಃ ॥ ೧೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.16.116 in Malayalam sript:
ത്രിപാദം മംത്രജാപ്യാച്ച പൂജയാ പൂര്ണഭക്തിമാന് ।
ശിവലിംഗം ച ഭക്തം ച പൂജ്യ മോക്ഷം ലഭേന്നരഃ ॥ ൧൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.16.116 in Telugu sript:
త్రిపాదం మంత్రజాప్యాచ్చ పూజయా పూర్ణభక్తిమాన్ ।
శివలింగం చ భక్తం చ పూజ్య మోక్షం లభేన్నరః ॥ ౧౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.16.116 in Bengali sript:
ত্রিপাদং মংত্রজাপ্যাচ্চ পূজযা পূর্ণভক্তিমান্ ।
শিবলিংগং চ ভক্তং চ পূজ্য মোক্ষং লভেন্নরঃ ॥ ১১৬ ॥
