![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.12.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 12 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.12.39
ध्यानादेव हि तन्नश्येन्नान्यथा नाशमृच्छति ।
वाचिकं जपजालेन कायिकं कायशोषणात् ॥ ३९ ॥
dhyānādeva hi tannaśyennānyathā nāśamṛcchati |
vācikaṃ japajālena kāyikaṃ kāyaśoṣaṇāt || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.12.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.12.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhyana, Eva, Tan, Atha, Nasha, Vacika, Japa, Jala, Kayika, Kaya, Shoshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.12.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhyānādeva hi tannaśyennānyathā nāśamṛcchati ”
- dhyānād -
-
dhyāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dhyāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śyen -
-
√śā (verb class 4)[optative active third single]
- nānya -
-
na (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]
- nāśam -
-
nāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√naś -> nāśam (absolutive)[absolutive from √naś]√naś -> nāśam (absolutive)[absolutive from √naś]
- ṛcchati -
-
√ṛ (verb class 1)[present active third single]
- Line 2: “vācikaṃ japajālena kāyikaṃ kāyaśoṣaṇāt ”
- vācikam -
-
vācika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vācika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vācikā (noun, feminine)[adverb]
- japa -
-
japa (noun, masculine)[compound], [vocative single]japa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jap (verb class 1)[imperative active second single]
- jālena -
-
jāla (noun, masculine)[instrumental single]jāla (noun, neuter)[instrumental single]
- kāyikam -
-
kāyika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāyika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāyikā (noun, feminine)[adverb]
- kāya -
-
kāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, neuter)[dative single]
- śoṣaṇāt -
-
śoṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śoṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.12.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.12.39 in Gujarati sript:
ધ્યાનાદેવ હિ તન્નશ્યેન્નાન્યથા નાશમૃચ્છતિ ।
વાચિકં જપજાલેન કાયિકં કાયશોષણાત્ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.12.39 in Kannada sript:
ಧ್ಯಾನಾದೇವ ಹಿ ತನ್ನಶ್ಯೇನ್ನಾನ್ಯಥಾ ನಾಶಮೃಚ್ಛತಿ ।
ವಾಚಿಕಂ ಜಪಜಾಲೇನ ಕಾಯಿಕಂ ಕಾಯಶೋಷಣಾತ್ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.12.39 in Malayalam sript:
ധ്യാനാദേവ ഹി തന്നശ്യേന്നാന്യഥാ നാശമൃച്ഛതി ।
വാചികം ജപജാലേന കായികം കായശോഷണാത് ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.12.39 in Telugu sript:
ధ్యానాదేవ హి తన్నశ్యేన్నాన్యథా నాశమృచ్ఛతి ।
వాచికం జపజాలేన కాయికం కాయశోషణాత్ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.12.39 in Bengali sript:
ধ্যানাদেব হি তন্নশ্যেন্নান্যথা নাশমৃচ্ছতি ।
বাচিকং জপজালেন কাযিকং কাযশোষণাত্ ॥ ৩৯ ॥
