Verse 69.104

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 69.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śeṣaṃ tu pūrvavatsarvadordaṇḍā prāsādāḥ prakīrtitāḥ ”
• śeṣam -
• śeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pūrvavat -
• pūrvavat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pūrvavat (noun, masculine)

  [compound]

  pūrvavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sarvado -
• sarvadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūrdaṇ -
• √ūrd -> ūrdat (participle, masculine)

  [nominative single from √ūrd class 1 verb], [vocative single from √ūrd class 1 verb]
• ḍā -
• ḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prāsādāḥ -
• prāsāda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• prakīrtitāḥ -
• prakīrtita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prakīrtitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “dordaṇḍayostu pārśve'pi śālāsuśliṣṭakarṇayoḥ ”
• dordaṇḍayos -
• dordaṇḍa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pārśve' -
• pārśva (noun, masculine)

  [locative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pārśvi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pārśvi (noun, feminine)

  [vocative single]

  pārśvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śālāsu -
• śālā (noun, feminine)

  [locative plural]
• śliṣṭa -
• śliṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śliṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √śliṣ class 1 verb], [vocative single from √śliṣ class 4 verb]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √śliṣ class 1 verb], [vocative single from √śliṣ class 4 verb]
• karṇayoḥ -
• karṇa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  karṇā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]