Verse 47.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 47.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “samarāṅgaṇasūtradhāra adhyāyasūcī ”
• samarāṅgaṇasūtradhāra -
• samarāṅgaṇasūtradhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samarāṅgaṇasūtradhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhyāya -
• adhyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sūcī -
• sūcī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sūcī (noun, masculine)

  [compound]

  sūci (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūci (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūcin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “atha vedīlakṣaṇaṃ nāma saptacatvāriṃśo'dhyāyaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vedī -
• vedī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vedi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vedi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vedin (noun, masculine)

  [nominative single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saptacatvāriṃśo' -
• saptacatvāriṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “vedyaścatasro vijñeyā yā purā brahmaṇoditāḥ ”
• vedyaś -
• vedī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vedya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb], [nominative single from √vid]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 7 verb], [nominative single from √vid]
• catasro -
• vijñeyā* -
• vijñeya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vijñeyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• brahmaṇo -
• brahmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• uditāḥ -
• udita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb]

  √vad -> uditā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]
• Line 4: “vayaṃ tāḥ saṃpravakṣyāmo nāmasaṃsthānamānataḥ ”
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• sampra -
• sampra (Preverb)

  [Preverb]
• vakṣyāmo* -
• √vac (verb class 2)

  [future active first plural]

  √vac (verb class 3)

  [future active first plural]

  √vah (verb class 1)

  [future active first plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃsthānam -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsthānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānataḥ -
• ānata (noun, masculine)

  [nominative single]