Verse 4.30.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.30.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kalimādiṃ madhya māyā vijṛmbhalamanāmikā |”
• kalim -
• kali (noun, masculine)

  [accusative single]
• ādim -
• ādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• madhya -
• madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māyā* -
• mā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  māya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  māyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mā (verb class 2)

  [optative active second single]
• vijṛmbha -
• vijṛmbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāmikā -
• anāmikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “mūle kaniṣṭhakāyāṃ ca madhye ca maṇibandhayoḥ ”
• mūle -
• mūla (noun, masculine)

  [locative single]

  mūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mūl (verb class 1)

  [present middle first single]
• kaniṣṭhakāyā -
• kaniṣṭhaka (noun, masculine)

  [dative single]

  kaniṣṭhaka (noun, neuter)

  [dative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• maṇibandhayoḥ -
• maṇibandha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• Line 3: “makhendraṃ pāṇitalayo raṅganyāse dhanādhipaṃ ”
• makhe -
• makha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  makha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  makhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √makh (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• indram -
• indra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  indrā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāṇitala -
• pāṇitala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• raṅgan -
• √raṅg -> raṅgat (participle, masculine)

  [nominative single from √raṅg class 1 verb], [vocative single from √raṅg class 1 verb]
• yāse -
• yāsa (noun, masculine)

  [locative single]

  yāsā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dhanādhipam -
• dhanādhipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]