Verse 4.23.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.23.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pariṣkṛtāḥ ”
• pariṣkṛtāḥ -
• pariṣkṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pariṣkṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “praśaste nirjane gupte bhūbhāge śobhane same ”
• praśaste -
• praśasta (noun, masculine)

  [locative single]

  praśasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  praśastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  praśasti (noun, feminine)

  [vocative single]
• nirjane -
• nirjana (noun, masculine)

  [locative single]

  nirjana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nirjanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• gupte -
• gupte (indeclinable)

  [indeclinable]

  gupta (noun, masculine)

  [locative single]

  gupta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  guptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gupti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √gup -> gupta (participle, masculine)

  [locative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> gupta (participle, neuter)

  [nominative dual from √gup class 4 verb], [vocative dual from √gup class 4 verb], [accusative dual from √gup class 4 verb], [locative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> guptā (participle, feminine)

  [nominative dual from √gup class 4 verb], [vocative single from √gup class 4 verb], [vocative dual from √gup class 4 verb], [accusative dual from √gup class 4 verb]
• bhūbhāge -
• bhūbhāga (noun, masculine)

  [locative single]
• śobhane -
• śobhana (noun, masculine)

  [locative single]

  śobhana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śobhanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• same -
• sama (noun, masculine)

  [locative single]

  sama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sam (verb class 1)

  [present middle first single]
• Line 3: “hastadvayena vistīrṇaṃ sthaṇḍilaṃ caturaśrakam ”
• hastadvayena -
• hastadvaya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vistīrṇam -
• vistīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vistīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vistīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sthaṇḍilam -
• sthaṇḍila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthaṇḍila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthaṇḍilā (noun, feminine)

  [adverb]
• caturaśrakam -
• caturaśraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturaśraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturaśrakā (noun, feminine)

  [adverb]