Verse 3.5.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.5.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrotuṃ ”
• śrotum -
• √śru -> śrotum (infinitive)

  [infinitive from √śru]

  śrotu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “sṛṣṭyādinirūpaṇam ”
• sṛṣṭyā -
• sṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sṛṣṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇam -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “śrībhagavān ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “prakṛtiḥ puruṣaścobhe mama rūpe duratyaye ”
• prakṛtiḥ -
• prakṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• puruṣaś -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ubhe -
• ubha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• rūpe -
• rūpa (noun, masculine)

  [locative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• duratyaye -
• duratyaya (noun, masculine)

  [locative single]

  duratyaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  duratyayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 5: “anupraviśya dvitayāṃ kṣobhayāmyahamicchayā ”
• anupraviśya -
• anupraviśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• dvitayām -
• dvitayā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kṣobhayāmya -
• √kṣubh (verb class 0)

  [present active first single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• icchayā -
• icchayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  icchā (noun, feminine)

  [instrumental single]