Verse 3.1.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.1.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūmau daṇḍapraṇāmaṃca kṛtvātūṣṇīṃ vyatiṣṭhata ”
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• daṇḍa -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• praṇām -
• praṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• añca -
• √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vyatiṣ -
• vyati (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• Line 2: “śrībhagavān ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “lokāḥ kinnānuvartante śāsanaṃ tavaśāśvataṃ ”
• lokāḥ -
• loka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Cannot analyse kinnānuvartante*śā
• śāsanam -
• śāsana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śāsanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• śāśvatam -
• śāśvata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāśvata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “brahman tavādhikārovā prāpyate kinnurākṣataiḥ || 1. ”
• brahman -
• brahmā (noun, feminine)

  [adverb]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• adhikāro -
• adhikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uvā -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• prāpya -
• prāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  prāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāpi (Preverb)

  [Preverb]
• ate -
• Cannot analyse kinnurākṣataiḥ*1*
• Cannot analyse 1