![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 2.6.29
संयुतम् ।
आत्मानं केशवं ध्यात्वा सर्वाभरण भूषितम् ।
मृद्धात्वादीनांन्यासस्थानं ।
मृदं गृहीत्वासामुद्रीं परिकुर्यात्प्रदक्षिणम् ॥ 29 ॥
saṃyutam |
ātmānaṃ keśavaṃ dhyātvā sarvābharaṇa bhūṣitam |
mṛddhātvādīnāṃnyāsasthānaṃ |
mṛdaṃ gṛhītvāsāmudrīṃ parikuryātpradakṣiṇam || 29 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 2.6.29 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.6.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samyuta, Atman, Keshava, Dhyatva, Saru, Sarva, Abharana, Bhushita, Mriddha, Vadi, Nyasa, Tha, Mrid, Grihitva, Samudri, Pari, Pradakshinam, Pradakshina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.6.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃyutam ”
- saṃyutam -
-
saṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ātmānaṃ keśavaṃ dhyātvā sarvābharaṇa bhūṣitam ”
- ātmānam -
-
ātman (noun, masculine)[accusative single]
- keśavam -
-
keśava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]keśava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]keśavā (noun, feminine)[adverb]
- dhyātvā -
-
√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]dhyātvā (noun, feminine)[nominative single]
- sarvā -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- ābharaṇa -
-
ābharaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitam -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[accusative single from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[nominative single from √bhūṣ], [accusative single from √bhūṣ]
- Line 3: “mṛddhātvādīnāṃnyāsasthānaṃ ”
- mṛddhāt -
-
mṛddha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mṛddha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√mṛdh -> mṛddha (participle, masculine)[ablative single from √mṛdh class 1 verb], [ablative single from √mṛdh class 6 verb]√mṛdh -> mṛddha (participle, neuter)[ablative single from √mṛdh class 1 verb], [ablative single from √mṛdh class 6 verb]
- vādīnāṃ -
-
vādi (noun, masculine)[genitive plural]vādi (noun, neuter)[genitive plural]vādi (noun, feminine)[genitive plural]vādī (noun, masculine)[genitive plural]vādī (noun, feminine)[genitive plural]vādī (noun, neuter)[genitive plural]
- nyāsas -
-
nyāsa (noun, masculine)[nominative single]
- thān -
-
tha (noun, masculine)[accusative plural]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- Line 4: “mṛdaṃ gṛhītvāsāmudrīṃ parikuryātpradakṣiṇam ”
- mṛdam -
-
mṛdā (noun, feminine)[adverb]mṛd (noun, feminine)[accusative single]
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- sāmudrīm -
-
sāmudrī (noun, feminine)[accusative single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- pradakṣiṇam -
-
pradakṣiṇam (indeclinable)[indeclinable]pradakṣiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradakṣiṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradakṣiṇā (noun, feminine)[adverb]