Verse 6.196.87

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.196.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kumārā ucuḥ ”
• kumārā* -
• Cannot analyse ucuḥ
• Line 2: “evaṃ sutoktaviditānubhavo nirīhastyaktvā gṛhaṃ sthiramatirgataṣaṣṭivarṣaḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• suto -
• suta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sut (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sut (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sutā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• viditān -
• vidita (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vid -> vidita (participle, masculine)

  [accusative plural from √vid class 2 verb]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• vo* -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• nirīhas -
• nirīha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyaktvā -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• sthiramatir -
• sthiramati (noun, feminine)

  [nominative single]

  sthiramati (noun, masculine)

  [nominative single]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṣṭivarṣaḥ -
• ṣaṣṭivarṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “nityaṃ haripriyajanānugato mahātmā duṣprāpamāpa ca padaṃ sa harervanasthaḥ ”
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• haripriya -
• haripriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  haripriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janān -
• jana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ato* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahātmā* -
• mahātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• duṣprāpam -
• duṣprāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duṣprāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duṣprāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpa -
• āpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• harer -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• vanasthaḥ -
• vanastha (noun, masculine)

  [nominative single]