Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.4.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 10 contained in chapter 4 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.4.10

< Previous

Next >

अथ नदिपतिदत्ते प्राप्तसौंदर्यनिर्यन्मणिमहसि स तस्मिन्नासने सन्निविष्टः ।
रुचिररुचि सुमेरोः सुंदरे शृंगभागे कमलजइव कांतिं किंचिदुच्चैर्जहार ॥ १० ॥

atha nadipatidatte prāptasauṃdaryaniryanmaṇimahasi sa tasminnāsane sanniviṣṭaḥ |
ruciraruci sumeroḥ suṃdare śṛṃgabhāge kamalajaiva kāṃtiṃ kiṃciduccairjahāra || 10 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.4.10 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.4.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Nadi, Nadin, Patidatta, Prapta, Saundarya, Niryat, Maniman, Han, Tad, Asana, Sannivishta, Rucira, Ruc, Ruci, Sumeru, Sundara, Shringa, Bhaga, Kamalaja, Kanti, Kincid, Kincit, Uccaih, Ucca,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.4.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “atha nadipatidatte prāptasauṃdaryaniryanmaṇimahasi sa tasminnāsane sanniviṣṭaḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
nadi -
nadi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

nadi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nadi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

nadī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

nadin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

nadin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
patidatte -
patidatta (noun, masculine)

[locative single]

patidatta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
prāpta -
prāpta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prāpta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saundarya -
saundarya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
niryan -
niryat (noun, masculine)

[compound], [nominative single], [vocative single]

niryat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]
maṇima -
maṇiman (noun, masculine)

[compound]

maṇiman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
ha -
ha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

han (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
si -
si (noun, feminine)

[compound], [adverb]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
tasminn -
tad (noun, neuter)

[locative single]

sa (noun, masculine)

[locative single]
āsane -
āsana (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

āsanā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
sanniviṣṭaḥ -
sanniviṣṭa (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “ruciraruci sumeroḥ suṃdare śṛṃgabhāge kamalajaiva kāṃtiṃ kiṃciduccairjahāra ”
rucira -
rucira (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rucira (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ruci -
ruci (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ruci (noun, masculine)

[compound], [adverb]

rucī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ruc (noun, feminine)

[locative single]
sumeroḥ -
sumeru (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

sumeru (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
sundare -
sundara (noun, masculine)

[locative single]

sundara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sundarā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
śṛṅga -
śṛṅga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śṛṅga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhāge -
bhāga (noun, masculine)

[locative single]

bhāga (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

bhāgā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kamalajai -
kamalaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
aiva -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
kāntim -
kānti (noun, feminine)

[accusative single]
kiñcid -
kiñcid (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

kiñcit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kiñcit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kiñcit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
uccair -
uccaiḥ (indeclinable)

[indeclinable]

uccaiḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

ucca (noun, masculine)

[instrumental plural]

ucca (noun, neuter)

[instrumental plural]
jahāra -
√hṛ (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√hṝ (verb class 9)

[perfect active first single], [perfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.4.10

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.4.10 in Bengali sript:
অথ নদিপতিদত্তে প্রাপ্তসৌংদর্যনির্যন্মণিমহসি স তস্মিন্নাসনে সন্নিবিষ্টঃ ।
রুচিররুচি সুমেরোঃ সুংদরে শৃংগভাগে কমলজৈব কাংতিং কিংচিদুচ্চৈর্জহার ॥ ১০ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.4.10 in Gujarati sript:
અથ નદિપતિદત્તે પ્રાપ્તસૌંદર્યનિર્યન્મણિમહસિ સ તસ્મિન્નાસને સન્નિવિષ્ટઃ ।
રુચિરરુચિ સુમેરોઃ સુંદરે શૃંગભાગે કમલજૈવ કાંતિં કિંચિદુચ્ચૈર્જહાર ॥ ૧૦ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.4.10 in Kannada sript:
ಅಥ ನದಿಪತಿದತ್ತೇ ಪ್ರಾಪ್ತಸೌಂದರ್ಯನಿರ್ಯನ್ಮಣಿಮಹಸಿ ಸ ತಸ್ಮಿನ್ನಾಸನೇ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟಃ ।
ರುಚಿರರುಚಿ ಸುಮೇರೋಃ ಸುಂದರೇ ಶೃಂಗಭಾಗೇ ಕಮಲಜೈವ ಕಾಂತಿಂ ಕಿಂಚಿದುಚ್ಚೈರ್ಜಹಾರ ॥ ೧೦ ॥

Last Updated: 12 November, 2020