Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.53.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 13 contained in chapter 53 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.53.13
श्रीरामचंद्रं रघुवंशजातं सीतापतिं पंकजपत्रनेत्रम् ।
स्वमुक्तये बंधनतः कृपालुं सस्मार सर्वैः करणैर्विशोकैः ॥ १३ ॥
śrīrāmacaṃdraṃ raghuvaṃśajātaṃ sītāpatiṃ paṃkajapatranetram |
svamuktaye baṃdhanataḥ kṛpāluṃ sasmāra sarvaiḥ karaṇairviśokaiḥ || 13 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.53.13 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.53.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shriramacandra, Raghuvamsha, Jata, Sitapati, Pankaja, Patra, Netra, Sva, Ukti, Bandhana, Tas, Kripalu, Sarva, Karana, Vishoka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.53.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīrāmacaṃdraṃ raghuvaṃśajātaṃ sītāpatiṃ paṃkajapatranetram ”
- śrīrāmacandram -
-
śrīrāmacandra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrīrāmacandra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- raghuvaṃśa -
-
raghuvaṃśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jātam -
-
jāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jātā (noun, feminine)[adverb]√jan -> jāta (participle, masculine)[accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
- sītāpatim -
-
sītāpati (noun, masculine)[accusative single]
- paṅkaja -
-
paṅkaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]paṅkaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patra -
-
patra (noun, masculine)[compound], [vocative single]patra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- netram -
-
netra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]netra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “svamuktaye baṃdhanataḥ kṛpāluṃ sasmāra sarvaiḥ karaṇairviśokaiḥ ”
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- uktaye -
-
ukti (noun, feminine)[dative single]
- bandhana -
-
bandhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]bandhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- kṛpālum -
-
kṛpālu (noun, masculine)[accusative single]kṛpālu (noun, feminine)[accusative single]
- sasmāra -
-
√smṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sarvaiḥ -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- karaṇair -
-
karaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]karaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- viśokaiḥ -
-
viśoka (noun, masculine)[instrumental plural]viśoka (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.53.13
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.53.13 in Bengali sript:
শ্রীরামচংদ্রং রঘুবংশজাতং সীতাপতিং পংকজপত্রনেত্রম্ ।
স্বমুক্তযে বংধনতঃ কৃপালুং সস্মার সর্বৈঃ করণৈর্বিশোকৈঃ ॥ ১৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.53.13 in Gujarati sript:
શ્રીરામચંદ્રં રઘુવંશજાતં સીતાપતિં પંકજપત્રનેત્રમ્ ।
સ્વમુક્તયે બંધનતઃ કૃપાલું સસ્માર સર્વૈઃ કરણૈર્વિશોકૈઃ ॥ ૧૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.53.13 in Kannada sript:
ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರಂ ರಘುವಂಶಜಾತಂ ಸೀತಾಪತಿಂ ಪಂಕಜಪತ್ರನೇತ್ರಮ್ ।
ಸ್ವಮುಕ್ತಯೇ ಬಂಧನತಃ ಕೃಪಾಲುಂ ಸಸ್ಮಾರ ಸರ್ವೈಃ ಕರಣೈರ್ವಿಶೋಕೈಃ ॥ ೧೩ ॥