Verse 1.43.492

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.43.492). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “toṣayāmīśvarīmityayaṃ satvaraṃ ciṃtayitvā vrajadbāhyataḥ krīḍanam ”
• toṣayāmī -
• √tuṣ (verb class 0)

  [present active first single]
• īśvarīm -
• īśvarī (noun, feminine)

  [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• satvaram -
• satvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• cintayitvā -
• √cint -> cintayitvā (absolutive)

  [absolutive from √cint]
• vrajad -
• √vraj -> vrajat (participle, neuter)

  [nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb], [accusative single from √vraj class 1 verb]
• bāhyataḥ -
• bāhyataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• krīḍanam -
• krīḍana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krīḍana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “svairgaṇaiḥ saṃyuto vīrako harṣito dakṣiṇātpaścimaṃ paścimāduttaram ”
• svair -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gaṇaiḥ -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• saṃyuto* -
• saṃyuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vīrako* -
• vīraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• harṣito* -
• harṣita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛṣ]
• dakṣiṇāt -
• dakṣiṇāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dakṣiṇa (noun, neuter)

  [ablative single]
• paścimam -
• paścima (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paścima (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• paścimād -
• paścima (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paścima (noun, neuter)

  [ablative single]
• uttaram -
• uttaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]