Verse 6.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 6.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rathādasau sārathinā sanāthādrājāvatīryātha puraṃ viveśa ”
• rathād -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sārathinā -
• sārathi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sanāthād -
• sanātha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sanātha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rājāva -
• √rāj (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• tīryā -
• √tṝ -> tīrya (absolutive)

  [absolutive from √tṝ]

  √tṝ -> tīrya (absolutive)

  [absolutive from √tṝ]

  √tṝ -> tīrya (absolutive)

  [absolutive from √tṝ]

  √tṝ -> tīrya (absolutive)

  [absolutive from √tṝ]

  tīrī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• puram -
• pura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  purā (noun, feminine)

  [adverb]

  pur (noun, feminine)

  [accusative single]
• viveśa -
• √viś (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √viś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “nirgatya bimbādiva bhānavīyātsaudhākaraṃ maṇḍalamaṃśusaṅghaḥ ”
• nirgatya -
• bimbād -
• bimba (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bimba (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhānavīyāt -
• bhānavīya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhānavīya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• saudhākaram -
• saudhākara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saudhākara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saudhākarā (noun, feminine)

  [adverb]
• maṇḍalam -
• maṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṃśu -
• aṃśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• saṅghaḥ -
• saṅgha (noun, masculine)

  [nominative single]