Verse 6.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 6.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dūtyāya daityāripateḥ pravṛtto dviṣāṃ niṣeddhā niṣādhapradhānam ”
• dūtyāya -
• dūtya (noun, neuter)

  [dative single]
• daityāri -
• daityāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pateḥ -
• pati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  pati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √pat (verb class 1)

  [optative active second single]
• pravṛtto* -
• pravṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]
• dviṣām -
• dviṣā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dviṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]
• niṣeddhā -
• niṣeddhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  niṣeddhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• niṣādha -
• niṣādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pradhānam -
• pradhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradhānā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sa bhīmabhūmīpatirājadhānīṃ lakṣīcakārātha rathasya tasya ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhīma -
• bhīma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūmīpatir -
• bhūmīpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• āja -
• āja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• dhānīm -
• dhānī (noun, feminine)

  [accusative single]
• lakṣī -
• lakṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakārāt -
• cakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rathasya -
• ratha (noun, masculine)

  [genitive single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]