Verse 3.69.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 3.69.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyā mantraḥ ”
• tasyā* -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mantraḥ -
• mantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “oṃ hrīṃ hrīṃ hrīṃ rām ”
• Cannot analyse om*hr
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• rām -
• rā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “viṣṇuśaktaye namaḥ ”
• viṣṇuśaktaye -
• viṣṇuśakti (noun, feminine)

  [dative single]

  viṣṇuśakti (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “bhagavati viṣṇuśakte enāṃ daha daha paca paca matha matha hana hana utsādaya utsādaya dūrīkuru ”
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• viṣṇuśakte -
• viṣṇuśakti (noun, feminine)

  [vocative single]

  viṣṇuśakti (noun, masculine)

  [vocative single]
• enā -
• enā (indeclinable)

  [indeclinable]

  a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• daha -
• daha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• daha -
• daha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paca -
• paca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paca -
• paca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• matha -
• matha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √manth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• matha -
• matha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √manth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hana -
• hana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hana* -
• hana (noun, masculine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• utsādaya* -
• utsādi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• utsāda -
• utsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• dūrī -
• dūrī (indeclinable)

  [indeclinable]
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• Line 5: “svāhā ”
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 6: “viṣūcike rkhraḥ rkhraḥ rkhraḥ himavantaṃ gaccha himavantaṃ gaccha jīva ”
• viṣūcike -
• viṣūcikā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse rkhraḥ*rk
• Cannot analyse rkhraḥ*rk
• Cannot analyse rkhraḥ*hi
• himavantam -
• himavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himavanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gaccha -
• gaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• himavantam -
• himavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himavanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gaccha -
• gaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jīva -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 7: “saḥ saḥ saḥ candramaṇḍala gatāsi ”
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• candramaṇḍala -
• candramaṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatā -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• Line 8: “svāhā ”
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]