Verse 11.158

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.158). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brahmacārī tu yo'śnīyānmadhu māṃsaṃ kathaṃ cana ”
• brahmacārī -
• brahmacārī (noun, masculine)

  [compound]

  brahmacārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brahmacārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• aśnī -
• aśni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• iyān -
• iyat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• madhu -
• madhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  madhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• māṃsam -
• māṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “sa kṛtvā prākṛtaṃ kṛcchraṃ vrataśeṣaṃ samāpayet ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• prākṛtam -
• prākṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prākṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prākṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛcchram -
• kṛcchram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛcchra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛcchrā (noun, feminine)

  [adverb]
• vrataśeṣam -
• vrataśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• āpayet -
• √āp (verb class 0)

  [optative active third single]

  √i (verb class 0)

  [optative active third single]