Verse 7.48

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paiśunyaṃ sāhasaṃ droha īrṣyā'sūyā'rthadūṣaṇam ”
• paiśunyam -
• paiśunya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sāhasam -
• sāhasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāhasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāhasā (noun, feminine)

  [adverb]
• droha* -
• droha (noun, masculine)

  [nominative single]
• īrṣyā' -
• asūyā' -
• arthadūṣaṇam -
• arthadūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “vāgdaṇḍajaṃ ca pāruṣyaṃ krodhajo'pi gaṇo'ṣṭakaḥ ”
• vāgdaṇḍajam -
• vāgdaṇḍajā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāruṣyam -
• pāruṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāruṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• krodhajo' -
• krodhaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• gaṇo' -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṣṭakaḥ -
• aṣṭaka (noun, masculine)

  [nominative single]