Verse 3.243.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.243.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athotkruṣṭaṃ maheṣvāsairdhārtarāṣṭrairmahārathaiḥ ”
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• utkruṣṭam -
• utkruṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utkruṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utkruṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• maheṣvāsair -
• maheṣvāsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dhārtarāṣṭrair -
• dhārtarāṣṭra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhārtarāṣṭra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahārathaiḥ -
• mahāratha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahāratha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “pratijñāte phalgunasya vadhe karṇena saṃyuge ”
• pratijñāte -
• pratijñāta (noun, masculine)

  [locative single]

  pratijñāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pratijñātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• phalgunasya -
• phalguna (noun, masculine)

  [genitive single]

  phalguna (noun, neuter)

  [genitive single]
• vadhe -
• vadha (noun, masculine)

  [locative single]

  vadhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• karṇena -
• karṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• saṃyuge -
• saṃyuga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 3: “vijitāṃścāpyamanyanta pāṇḍavāndhṛtarāṣṭrajāḥ ”
• vijitāṃś -
• vijita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cāpyam -
• √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [adverb from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [adverb from √ci]

  √ci -> cāpyā (participle, feminine)

  [adverb from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [accusative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [nominative single from √ci], [accusative single from √ci]

  cāpī (noun, masculine)

  [accusative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pāṇḍavān -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhṛtarāṣṭrajāḥ -
• dhṛtarāṣṭraja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]