Verse 22.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kubjikamatatantra Verse 22.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkubjikā uvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• kubjikā* -
• kubjikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “pramādāllopamāyāte siddhe samayamaṇḍale ”
• pramādāl -
• pramāda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• lopam -
• lopa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lopā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyāte -
• āyāta (noun, masculine)

  [locative single]

  āyāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āyātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āyāti (noun, feminine)

  [vocative single]

  āyāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  āyāt (noun, masculine)

  [dative single]

  āyāt (noun, feminine)

  [dative single]

  āyāt (noun, neuter)

  [dative single]
• siddhe -
• siddha (noun, masculine)

  [locative single]

  siddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  siddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  siddhi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [locative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √sidh class 4 verb], [vocative dual from √sidh class 4 verb], [accusative dual from √sidh class 4 verb], [locative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sidh class 4 verb], [vocative single from √sidh class 4 verb], [vocative dual from √sidh class 4 verb], [accusative dual from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [locative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √sidh class 1 verb], [vocative dual from √sidh class 1 verb], [accusative dual from √sidh class 1 verb], [locative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sidh class 1 verb], [vocative single from √sidh class 1 verb], [vocative dual from √sidh class 1 verb], [accusative dual from √sidh class 1 verb]
• samayam -
• samaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samayā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “sādhakasya bhavedglāniḥ kliṣṭo vighnaiḥ prabādhyate ”
• sādhakasya -
• sādhaka (noun, masculine)

  [genitive single]

  sādhaka (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• glāniḥ -
• glāni (noun, feminine)

  [nominative single]
• kliṣṭo* -
• kliṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kliś -> kliṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √kliś class 4 verb], [nominative single from √kliś class 9 verb]
• vighnaiḥ -
• vighna (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• bādhyate -
• √bādh (verb class 1)

  [present passive third single]

  √bādh (verb class 0)

  [present passive third single]