Verse 17.5.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 17.5.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasya lobho yaśasyāsīnna parasve mahātmanaḥ ”
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• lobho* -
• lobha (noun, masculine)

  [nominative single]
• yaśasyā -
• yaśasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaśa (noun, neuter)

  [genitive single]

  yaśasyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asīnn -
• asi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parasve -
• parasva (noun, masculine)

  [locative single]

  parasva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parasvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mahātmanaḥ -
• mahātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “taikṣṇyaṃ khaḍge na daṇḍe tu bhayaṃ pāpānna śatrutaḥ ”
• taikṣṇyam -
• taikṣṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• khaḍge -
• khaḍga (noun, masculine)

  [locative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍe -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  daṇḍi (noun, masculine)

  [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• pāpānn -
• pāpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatrutaḥ -
• śatrutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]