Verse 17.1.124

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 17.1.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathābhūtau ca tau smṛtvā pūrvajātimaśaṅkitam ”
• tathābhūtau -
• tathābhūta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• smṛtvā -
• √smṛ -> smṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √smṛ]

  smṛtvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pūrvajātim -
• pūrvajāti (noun, feminine)

  [accusative single]
• aśaṅkitam -
• aśaṅkitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśaṅkita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśaṅkita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśaṅkitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “nṛtyantau śaṃkarasyāgre tam eva śaraṇaṃ śritau ”
• nṛtyantau -
• √nṛt -> nṛtyat (participle, masculine)

  [nominative dual from √nṛt class 4 verb], [vocative dual from √nṛt class 4 verb], [accusative dual from √nṛt class 4 verb]
• śaṅkarasyā -
• śaṅkara (noun, masculine)

  [genitive single]

  śaṅkara (noun, neuter)

  [genitive single]
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• śritau -
• śrit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śriti (noun, feminine)

  [locative single]

  √śri -> śrita (participle, masculine)

  [nominative dual from √śri class 1 verb], [vocative dual from √śri class 1 verb], [accusative dual from √śri class 1 verb]