Verse 12.6.77

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.6.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bāhū prāvaraṇaṃ śayyā pāṃsavaścatvaraṃ gṛham ”
• bāhū -
• bāhu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• prāvaraṇam -
• prāvaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śayyā -
• śayyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śayi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• pāṃsavaś -
• pāṃsava (noun, masculine)

  [nominative single]

  pāṃsu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• catvaram -
• catvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “bhāryā vidhvastatā dhātrā kitavasya hi nirmitam ”
• bhāryā* -
• bhārya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhāryā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ], [accusative plural from √bhṛ]
• vidhvastatā* -
• vidhvastatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhātrā -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kitavasya -
• kitava (noun, masculine)

  [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• nirmitam -
• nirmita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirmita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirmitā (noun, feminine)

  [adverb]