Verse 10.5.136

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 10.5.136). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “etya vyādho 'tra kūrmaṃ taṃ bandhacchedapalāyitam ”
• etya -
• etya (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyādho' -
• vyādha (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kūrmam -
• kūrma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• bandhaccheda -
• bandhaccheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bandhaccheda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• palāyitam -
• palāyita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  palāyita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  palāyitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “aprāpyobhayavibhraṣṭo daivaṃ śocannagādgṛham ”
• aprāpyo -
• aprāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aprāpyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ubhaya -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]
• vibhraṣṭo* -
• vibhraṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• daivam -
• daiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śocann -
• √śuc -> śocat (participle, masculine)

  [nominative single from √śuc class 1 verb], [vocative single from √śuc class 1 verb]
• agād -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √gā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]